• 4160 просмотров
С 2012 года кинопрокатчики обязаны дублировать фильмы на госязык
Перевод видеопродукции на казахский - это перспективное направление в бизнесе.
С 1 января 2012 года кинопрокатчики должны дублировать фильмы на государственный язык, напомнила ответственный секретарь министерства культуры РК Жанна Курмангалиева.
«Согласно закону «О культуре», дубляж фильмов на государственный язык будет осуществляться с 1 января 2012 года», - сказала Ж.Курмангалиева в кулуарах заседания коллегии минкультуры в пятницу.
По ее словам, на сегодня услуги по дубляжу фильмов оказывает не только компания «Казахфильм», но и масса других телевизионных каналов и студий.
«Предполагается, что дубляж социально-значимой продукции, к примеру, фильмов для детей, будет субсидироваться (государством – КазТАГ)», - отметила ответсек ведомства.
«Но выделять средства коммерческим предприятиям на перевод голливудских боевиков, к примеру, или другой продукции, в этом… вот вы как налогоплательщик готовы? Я не думаю», - добавила она.
По словам Ж. Курмангалиевой, перевод видеопродукции на казахский - это перспективное направление в бизнесе.
«Поначалу, когда вводятся какие-то нововведения, всегда есть некие опасения, что эта норма не заработает, что она ухудшит положение и так далее. .. Лет 7-8 назад, когда законодательно произошло ограничение ретрансляции иностранных каналов, тоже все говорили, что все каналы рухнут в один день, не выживут. Производите же собственную продукцию, наполняйте эфир», - привела пример Ж. Курмангалиева. По ее словам, так же дело обстояло и с увеличением доли телерадиовещания на госязыке до 50%.
Диапазон
По материалам: КАЗТАГ
-
Насколько заполнены водохранилища в Актюбинской области
-
Депутата районного маслихата лишили свободы на 6 лет
-
Погода в Актобе на 30 апреля - 2 мая
-
Премию 40 миллионов тенге получил руководитель в ФК «Актобе» - Антикор
-
Миссис Актобе 2024 стала мама шести дочек
-
Народный репортер. Дырка на дырке на трассе Актобе-Хромтау
-
Куда сдать пластик, бумагу и батарейки? Пункты приёма вторсырья в Актобе
-
Из-за сигарет майор полиции получил срок и лишился звания в Актюбинской области
-
Трансляция суда над Бишимбаевым - 29 апреля
-
Жизни трех знаков зодиака серьезно поменяются в мае
-
Более 60 млрд тенге выделили на ремонт дорог в Актюбинской области в этом году
Просто арифметика: Из выделенных 60 лярдов, около 7-8 - осядет ворам из златоглавой; 8-10 - местным ворам из этого ведомства; 3-5 - местным ворам низшего... -
Более половины гарантийных дорог в Актобе оказались с дефектами
А где ответственность Заказчика, принимавших этот бардак? Или после получения щедрых откатов за продажу секретного тендера, за подписание приёма скрытых земляных работ и за закрытие... -
Первые 5 домов купили пострадавшим от паводка в Актюбинской области
ҚҰТТЫ БОЛСЫН!!! Очень надеюсь, что завтра-послезавтра новосёлы не будут чертыхаться и материть строителей -
Питомник с молодыми деревьями превратили в свалку
Ватники за 2 года Киев не могут взять. Им не до этого. -
Питомник с молодыми деревьями превратили в свалку
Ясен перец- Ленин виноват и ватники -
Дизайн удостоверения личности гражданина РК хотят изменить
Казна полностью разворованна, неприкрытой Токаевской ордой . Тащите свои кошельки,рабы счастья Жана КЗ. -
Дизайн удостоверения личности гражданина РК хотят изменить
Когда у КЗ-властей заканчиваются беспричинные поводы штрафовать и шельмовать народ, они придумывают никому-ненужную херню -
Дизайн удостоверения личности гражданина РК хотят изменить
Опять деньги на ветер. Из за пола я не намерен менять удостоверение личности. По фото, имени и отчества можно различить пол. Чтобы поменять удостоверение на... -
Обязательный "чистый день" предлагают ввести в Казахстане
Если будет очередная принудиловка, то это крайне плохо! Только на добровольной основе! -
Народный репортер. Дырка на дырке на трассе Актобе-Хромтау
Этот ужас никогда не кончится... никогда всё через задницу делают как попало...
Комментарии 3