Главные новости Актобе,
Казахстана и мира
Ақтөбе, Қазақстан және әлемдегі,
басты жаңалықтар

Реклама на сайте diapazon.kz, в Инстаграм @gazeta_diapazon и в газете “Диапазон”: +7 775 559 11 11

16955 просмотров

Школьную тетрадь 1942 года с латиницей нашли в Костанайской области

На ветхих страницах неизвестный ученик пишет классную и домашнюю работу по казахскому языку латинскими буквами и переводит их на русский язык.

На ветхих страницах неизвестный ученик пишет классную и домашнюю работу по казахскому языку латинскими буквами и переводит их на русский язык, передает ainanews.kz.

Карабалыкская семья Бекбулатовых во время ремонта под полом своего дома по улице Ленина обнаружила любопытную находку: ученическую тетрадь, датируемую 1942 годом.

Директор краеведческого музея, куда историческую находку и отнесли Бекбулатовы, Раушан Исимбаева комментирует событие следующим образом:

"Это подлинное свидетельство, что раньше в Казахстане использовался исключительно латинский алфавит. Дому, в котором была найдена тетрадь, около ста лет. Кроме тетради Бекбулатовы обнаружили рядом и несколько монет 1961 - 1991 годов.

Обложки у тетрадки нет, все листы за 75 лет уже тронул тлен. И все же в тетради четко просматриваются даты, исправления учителем ошибок, перевод с казахского на русский слов и текстов, которые прописаны латинскими буквами.

Автор — СМИ

Комментарии 11

Комментарии модерируются. Будьте вежливы.

  • bla bla bla

    bla bla bla

    ""Это подлинное свидетельство, что раньше в Казахстане использовался исключительно латинский алфавит." А других подлинных свидетельств нет что ли ? Или это единственный документ из школьного образования сохранившийся с 1942 года?

    0
    0
  • logovaldis

    logovaldis

    Интересует, очень сильно, историческое происхождение Каспия!)

    0
    0
  • merlok

    merlok

    Больно умные нашлись, такие нам не нужны, в Мьянме же мусульман убивают.

    0
    0
  • pcproman

    pcproman

    Ой не говори, аж прослезился, от смеха.))

    0
    0
  • Tony Montana

    Tony Montana

    Как же в этой стране все предсказуемо )))

    0
    0
  • Красава

    Красава

    Бабушка говорила что писали раньше карандашом, между строк газет. Тетрадей не было. Да и письма с фронта вспомните, это ведь не так давно было.

    0
    0
  • Малинка

    Малинка

    Ну,это документом подлинным не является,я думаю)).

    0
    0
  • Малинка

    Малинка

    Причем здесь Мьянма?И убийство мусульман? Или же от злорадства,в каждую статью воткнуть надо? А давайте,все будем так раговаривать!))Например кто кому нужен или не нужен.И говорить в цвет,не нужны вы здесь)). А не только вы один.

    0
    0
  • ферзя

    ферзя

    Не вижу оснований не верить, что данная тетрадь 1942 года. Не вижу и причин к удивлению. В те годы казахский язык только перешел на кирилицу. И то что учитель не мог писать и учить казахскому языку на кирилице зная русский, вполне понятно. Сходу как и сейчас переходить не стали. Сейчас более продвинутое население и то поставлен 2017 - 2025. Так что не чего, удивительного не вижу. Это и известно и доступно. А вот то что в годы войны нашлись и время для учебы, тетрадь и чернила - это немного удивляет

    0
    0
  • ферзя

    ферзя

    Не вижу оснований не верить, что данная тетрадь 1942 года. Не вижу и причин к удивлению. В те годы казахский язык только перешел на кирилицу. И то что учитель не мог писать и учить казахскому языку на кирилице зная русский, вполне понятно. Сходу как и сейчас переходить не стали. Сейчас более продвинутое население и то поставлен 2017 - 2025. Так что не чего, удивительного не вижу. Это и известно и доступно. А вот то что в годы войны нашлись и время для учебы, тетрадь и чернила - это немного удивляет

    0
    0
  • Nokia5800

    Nokia5800

    Это скорее косвенное свидетельство. Как и то, что казахи, живущие в Европе, США и Турции используют латиницу до сих пор. Латинизированный алфавит официально использовался с 1929-го по 1940 год, после чего был заменен кириллицей. 13 ноября 1940 года был принят закон "О переводе казахской письменности с латинизированной на новый алфавит на основе русской графики". Газета "Социалистический Казахстан" (нашел много картинок в сети) выходила на латинице на казахском языке.

    0
    0