• 17062 просмотра
Школьную тетрадь 1942 года с латиницей нашли в Костанайской области
На ветхих страницах неизвестный ученик пишет классную и домашнюю работу по казахскому языку латинскими буквами и переводит их на русский язык.

На ветхих страницах неизвестный ученик пишет классную и домашнюю работу по казахскому языку латинскими буквами и переводит их на русский язык, передает ainanews.kz.
Карабалыкская семья Бекбулатовых во время ремонта под полом своего дома по улице Ленина обнаружила любопытную находку: ученическую тетрадь, датируемую 1942 годом.
Директор краеведческого музея, куда историческую находку и отнесли Бекбулатовы, Раушан Исимбаева комментирует событие следующим образом:
"Это подлинное свидетельство, что раньше в Казахстане использовался исключительно латинский алфавит. Дому, в котором была найдена тетрадь, около ста лет. Кроме тетради Бекбулатовы обнаружили рядом и несколько монет 1961 - 1991 годов.
Обложки у тетрадки нет, все листы за 75 лет уже тронул тлен. И все же в тетради четко просматриваются даты, исправления учителем ошибок, перевод с казахского на русский слов и текстов, которые прописаны латинскими буквами.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ферзя
Не вижу оснований не верить, что данная тетрадь 1942 года. Не вижу и причин к удивлению. В те годы казахский язык только перешел на кирилицу. И то что учитель не мог писать и учить казахскому языку на кирилице зная русский, вполне понятно. Сходу как и сейчас переходить не стали. Сейчас более продвинутое население и то поставлен 2017 - 2025. Так что не чего, удивительного не вижу. Это и известно и доступно. А вот то что в годы войны нашлись и время для учебы, тетрадь и чернила - это немного удивляет
-
ферзя
Не вижу оснований не верить, что данная тетрадь 1942 года. Не вижу и причин к удивлению. В те годы казахский язык только перешел на кирилицу. И то что учитель не мог писать и учить казахскому языку на кирилице зная русский, вполне понятно. Сходу как и сейчас переходить не стали. Сейчас более продвинутое население и то поставлен 2017 - 2025. Так что не чего, удивительного не вижу. Это и известно и доступно. А вот то что в годы войны нашлись и время для учебы, тетрадь и чернила - это немного удивляет
-
Nokia5800
Это скорее косвенное свидетельство. Как и то, что казахи, живущие в Европе, США и Турции используют латиницу до сих пор. Латинизированный алфавит официально использовался с 1929-го по 1940 год, после чего был заменен кириллицей. 13 ноября 1940 года был принят закон "О переводе казахской письменности с латинизированной на новый алфавит на основе русской графики". Газета "Социалистический Казахстан" (нашел много картинок в сети) выходила на латинице на казахском языке.
-
Трассу Актобе – Кызылорда расширят до четырех полос
-
Журналиста Вадима Борейко обязали выплатить застройщику более 43 млн тенге
-
В Актобе приземлились самолеты из Бахрейна и Еревана
-
В eGov Mobile запустили калькулятор благосостояния: как проверить свои данные и не потерять пособие
-
Митингу сказали нет
-
В Казахстане продают бывший оборонный завод
-
Взрыв в кафе Актобе. Один человек в больнице, повреждены квартиры, машины и автобус
-
Вместо квартир и денег – долгострой и суд
-
В Актобе произошло убийство
-
Парковки убрали, а машины куда? Актюбинцы обсуждают новый сквер
-
Деньги за медстраховку удержали, в фонд не перечислили, осталась без лекарств
Лукавые директор вместе с глав.бухом школы делают "тёмные дела" с Вашими и не только деньгами -
Народный репортер. На остановке нет ничего – люди стоят под открытым небом
Родителей горакима и района заставить бы здесь мёрзнуть под ветром и слякотью - в течении часа установят остановку их кутляки -
В Акорде объяснили отставку главы КНБ
Неужели нельзя было скрытно блокировать все доступы в квартиру коррупционера, включая и лоджии и балконы с окнами. Естесстно просчёт руководителя спец.группы - должен был быть... -
В Актобе произошло убийство
Глуповатые полиц-менты вместо того, чтобы дать жителям города информацию, абы не усиливать толки и сплетни, стыдливо ссылаются на тайну следствия... Успокоить народ - вот их... -
Журналиста Вадима Борейко обязали выплатить застройщику более 43 млн тенге
Поделом борзописцу! -
Соседка среди ночи стучит в нашу квартиру. Совет юриста
Ещё наверное могут помочь показания других соседей. Может она и к ним стучит и жалуется. Плюс они подтвердят, что от вас шума нет. -
Письмо читателя. Заплатили за очередь, а проехать не можем
Товарищи актюбинцы и гости нашего города, обратите внимание на такой малозначительный факт, где всюду понатыкали платные электронные очереди - везде царит безответственность и алчная анархия.... -
Взрыв в кафе Актобе. Один человек в больнице, повреждены квартиры, машины и автобус
Пересмотрят ли мораторий, думаю явно стоит вопрос пересмотра - поддержка бизнеса одно, но типичные проверки это вопрос безопасности. -
Соседка среди ночи стучит в нашу квартиру. Совет юриста
Кота своего буйного усыпите - всех-то делов))) -
«Деления на «своих» и «чужих» не будет» — Токаев о задержаниях в «Самрук-Қазына» и КТЖ
Чумаданы заполненныные иностранной валютой летели из окон истинных патриотов в преддверии празднования 33-й годовщины национального тенге. Так, без злого умысла оные выразили свою поддержку отечественной...
Комментарии 11