• 16964 просмотра
Школьную тетрадь 1942 года с латиницей нашли в Костанайской области
На ветхих страницах неизвестный ученик пишет классную и домашнюю работу по казахскому языку латинскими буквами и переводит их на русский язык.
На ветхих страницах неизвестный ученик пишет классную и домашнюю работу по казахскому языку латинскими буквами и переводит их на русский язык, передает ainanews.kz.
Карабалыкская семья Бекбулатовых во время ремонта под полом своего дома по улице Ленина обнаружила любопытную находку: ученическую тетрадь, датируемую 1942 годом.
Директор краеведческого музея, куда историческую находку и отнесли Бекбулатовы, Раушан Исимбаева комментирует событие следующим образом:
"Это подлинное свидетельство, что раньше в Казахстане использовался исключительно латинский алфавит. Дому, в котором была найдена тетрадь, около ста лет. Кроме тетради Бекбулатовы обнаружили рядом и несколько монет 1961 - 1991 годов.
Обложки у тетрадки нет, все листы за 75 лет уже тронул тлен. И все же в тетради четко просматриваются даты, исправления учителем ошибок, перевод с казахского на русский слов и текстов, которые прописаны латинскими буквами.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ферзя
Не вижу оснований не верить, что данная тетрадь 1942 года. Не вижу и причин к удивлению. В те годы казахский язык только перешел на кирилицу. И то что учитель не мог писать и учить казахскому языку на кирилице зная русский, вполне понятно. Сходу как и сейчас переходить не стали. Сейчас более продвинутое население и то поставлен 2017 - 2025. Так что не чего, удивительного не вижу. Это и известно и доступно. А вот то что в годы войны нашлись и время для учебы, тетрадь и чернила - это немного удивляет
-
ферзя
Не вижу оснований не верить, что данная тетрадь 1942 года. Не вижу и причин к удивлению. В те годы казахский язык только перешел на кирилицу. И то что учитель не мог писать и учить казахскому языку на кирилице зная русский, вполне понятно. Сходу как и сейчас переходить не стали. Сейчас более продвинутое население и то поставлен 2017 - 2025. Так что не чего, удивительного не вижу. Это и известно и доступно. А вот то что в годы войны нашлись и время для учебы, тетрадь и чернила - это немного удивляет
-
Nokia5800
Это скорее косвенное свидетельство. Как и то, что казахи, живущие в Европе, США и Турции используют латиницу до сих пор. Латинизированный алфавит официально использовался с 1929-го по 1940 год, после чего был заменен кириллицей. 13 ноября 1940 года был принят закон "О переводе казахской письменности с латинизированной на новый алфавит на основе русской графики". Газета "Социалистический Казахстан" (нашел много картинок в сети) выходила на латинице на казахском языке.
-
Как изменится пенсионный возраст в 2025 году
-
Прямые сообщения в Москву из Казахстана восстановило РЖД
-
Новый асфальт на новой дороге раскрошился. Почему?
-
Дискотеку 70-80-х годов устроили в Актобе
-
Не переулок, а квест. Жители боятся за свою жизнь из–за нового асфальта
-
Всем инвалидам и сиротам Казахстана повысят пособие
-
В актюбинских школах снова воровали бюджетные деньги
-
Сузить дорожные полосы движения предлагают в Казахстане
-
Прокурора Актюбинской области освободили от должности
-
Народный репортер. Дети идут в темноте из школы
-
Народный репортер. На одной стороне аллеи не горят фонари
Там не ступала нога коррупционера от власти... асхата то-бишь -
Токаев дал срочное поручение в связи с эскалацией ситуации вокруг Украины
какие интересно указания даны? -
Какая погода ожидает актюбинцев
Из-за такого нежелательного прогноза погоды для коррумпированных на нет ЖКХ овцев, когда без выгоды для себя-любимого нельзя ложить брусчатку и асфальт не на снег и... -
Всем инвалидам и сиротам Казахстана повысят пособие
Не смешите, ощутимая🤣🤣🤣 3 тыс добавка. -
Письмо читателя. Спасибо попутчику за то, что оплатил за меня проезд в автобусе
Вот что значит не развитая страна, радуются обычной вежливости. В поездках за рубеж каждый раз когда не получается оплатить проезд за меня оплачивали незнакомцы, и... -
Письмо читателя. Спасибо попутчику за то, что оплатил за меня проезд в автобусе
У водителя автобуса нет никакого сострадания и понимания в таких случаях к пассажирам. Он хотел закрыть дверь и ехать дальше и увезти попавшую в "беду"... -
Народный репортер. Дети идут в темноте из школы
Пока родные дети асхата, азамата и неизвестного никому акима микрорайона не расшибут голову в этой темноте (құдай сақтасын), у этой школы будет темнота как в... -
Что делать с опавшими листьями?
Местные власти могли бы самовывозом собирать эти листья и после их перегноя, применять их в будущем при посадке саженцев или продавать в теплицы -
Письмо читателя. Спасибо попутчику за то, что оплатил за меня проезд в автобусе
Мир общества из обычных налогоплательщиков не без добрых людей... Чего нельзя сказать о свалившихся на нашу голову чёрт знает откуда чиновников всех мастей -
Ради машины убил женщину, изрезал ей лицо ножом и бросил тело в кусты
Этот паразит превзошёл самых матерых убииц и самого Чикатило. Он еще имеет семью и детей. Нет нет. Его лучше сжечь на костре а пеплы выбросить...
Комментарии 11