• 1184 просмотра
Стихи актюбинского поэта и музыканта издали в Чехии
Это первая книга поэта из Казахстана переведённая на чешский язык.
Фото предоставил Е. Ержанов
Дата презентации книги «Красота озверевших будней» основателя актюбинской рок-группы «Адаптация» Ермена «Анти» Ержанова пока неизвестна, передает «Диапазон» @gazeta_diapazon.
- На счет первой книги казахского поэта, это, возможно, не совсем так. Когда-то в Чехословакии выходили книги Абая. Но то, что это первая книга современного автора из Казахстана, это точно, - уверен Ермен «Анти».
Стихи и песни нашего рок-поэта перевели на чешский язык. На левом развороте издания русский вариант, справа - чешский. Книга в твердом переплете, на 128 страницах.
- Мне, как автору, пришло официальное приглашение на презентацию книги. Предполагается, что презентация пройдет в посольстве Казахстана, - рассказывает Ермен «Анти».
![](/images/2023/10/09/ZFWFkjrUXC_a3_760xh.png)
Обложка книги. Фото предоставил Е. Ержанов
15 октября в Чехии начнутся Дни Казахской культуры и презентацию хотели провести под этими знаменами.
- Посольство хочет меня видеть на Днях культуры, и отправляло в акимат письмо, чтобы мне помогли приехать. Я обратился в областное управление культуры. Но глава управления сказала, что весь бюджет у них расписан на год вперед, и выделить мне какие-либо финансы для оплаты поездки они не могут. С одной стороны я не удивился. Я никогда и не просил ничего у государства. С другой - не так часто книги актюбинских творческих личностей выходят за границей, тем более в переводе на иностранном языке, - говорит Ермен «Анти».
Из-за проблем с финансированием поездки, пока официальная презентация под вопросом, говорит актюбинский поэт и рок-музыкант.
Журналист «Диапазон» обратились за комментарием к главе областного управления культуры.
- Да я знаю об этом, мы разговаривали по поводу поездки. Он (Ермен «Анти» Ержанов) сказал, что отправлял мне письмо, но пока я его не получила. К сожалению, привлечь бюджетные средства для этой поездки мы не можем, они все расписаны уже. Ему нужно искать внебюджетное финансирование, - ответила руководитель управления культуры, архивов и документации Актюбинской области Алтынай Юнисова и посоветовала поэту-музыканту обратиться к заму областного акима, курирующего вопросы культуры.
Редакция «Д» надеется, что денежный вопрос, с помощью акимата или нет, все-таки решится. И в Праге свою книгу будет презентовать автор из Актобе, а не простые издательские клерки.
КСТАТИ
В ноябре 2022 года у Ермена «Анти» вышла книга его стихов на немецком языке в Берлине. На презентацию той книги в марте 2023 года он ездил за свой счет и за счет издательства «Dagyeli». В «Dagyeli» в 2013 году издавался Олжас Сулейменов.
![](/images/2023/10/09/6JPp9GEkO2_a3_760xh.jpeg)
Фото предоставил Е. Ержанов
НАША СПРАВКА
Ермен Ержанов родился в Актюбинске в 1975 году. В 1992 году основал панк-рок-группу «Адаптация». Автор песен, вокалист и бессменный лидер коллектива. За 30 лет группа записала несколько альбомов, с гастролями побывала во многих странах СНГ и дальнего зарубежья.
«Лучшая панк-группа, которую я слушал из наших за последние годы, это, пожалуй, группа русскоязычная, но из Казахстана - это группа «Адаптация». Вот у них есть такой альбом — он называется «Парашют Александра Башлачёва» - это замечательная пластинка. И ещё я слышал какие-то их записи. Вот это да, вот тут я могу сказать - шапки прочь», - сказал как-то про них известный российский музыкальный критик Артемий Троицкий.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Ермен Анти выпустил клип спустя год после съемок
-
Тенгизшевройл подписал меморандумы о сотрудничестве с девятью казахстанскими компаниями
-
Какие банкноты будут считать устаревшими в Казахстане
-
Актюбинка за год собрала почти тонну макулатуры. На вырученные деньги она сажает деревья и цветы
-
Путешественница на велосипеде потеряла дорогую сердцу вещь возле Актобе
-
На модернизацию железной дороги из России в Актобе и Кандыагаш хотят привлечь средства ЕАБР
-
Автовокзал в Хромтау переехал
-
Дачников Алги оставили без доступа к своим участкам
-
Пост от читателя. Актюбинцы не разучились получать удовольствие (фото)
-
Разворотили дорогу, а ремонта все нет
-
Погода в Актобе на 25-27 июля. Ожидается похолодание до +20
-
По улице М.Оспанова начался ремонт!
Ливневки предусмотрены? Или как обычно, асфальт до осени, в лучшем случае до весны? -
Улицу на Шанхае капитально отремонтируют
Автор вы на этих улицах были? Как может улица Хмельницкого быть параллельна Рыскулова и Турмагамбетова? Если две последние улицы перпендикулярны друг другу. Школота. -
По улице М.Оспанова начался ремонт!
ну как всегда с первым и большим снегом❄️ весь ваш асфальт из битума без должного количества бетона в нем растворится в зиме -
Получивший взбучку чиновник назначен заместителем акима
Какой-то немыслемывй сюрреализм страны - бездельник и дармоед,снимается на фоне Гос. Флага, как бы издеваясь и над РК и над ее населением. -
Получивший взбучку чиновник назначен заместителем акима
У Токаева и его Бригады, давно кончилась колода. Финансист и юрист, ставшим замом целого огромного района, такое даже присниться не может ни в Штатах, ни... -
Как прошел фестиваль электронной и рок-музыки на пляже в Актобе
Ида! Прошли те времена. Сейчас все башлевое. Ради Бога, пусть молодежь тусуется,вместе с пивом,полуночным фейерверком и грохотом.Смущает разве что, присутствие детей. Они , видимо, тоже... -
Водителем, совершившим наезд на велосипедиста и пассажира, которые в результате погибли, оказался сотрудник полиции
АЖАЛ... ИМАНДАРЫ ДОС БОЛСЫН... Ехать с женой на велосипеде и попасть под колёса алкашу в погонах, которого безусловно посадят. Минимум колония-поселение... Груз до конца жизни:... -
Как прошел фестиваль электронной и рок-музыки на пляже в Актобе
А когда -то на этом самом месте традиционно из года в год проходил фестиваль бардовской песни "Степной аккорд". На 3 дня берег Саздинского водохранилища превращался... -
Получивший взбучку чиновник назначен заместителем акима
Нихера сибе увольнение после взбучки... Асхат, ты чё творишь? Люди уже в-открытую смеются над тобой... ИППОН тебе, дзюдоист -
Арестовали еще одного казахстанского стендап-комика
Полнейшее отсутствие профессиональной цензуры и тотальное бескультурье с засильем всевозможных концертов матерящимся хамлом мы сами провоцируем покупкой билетов на выступления сапожников
Комментарии 0