Спасибо большое за нужный и полезный раздел. Практически все здесь знакомо. Единственный вопрос - разве правильно "Халiнiз калай?". Вроде должно быть "Халыныз", согласно закона сингармонизма... Ребята, кто подскажет?

Мозги, изуродованные национализмом, это, брат, страшнее произношения. Сходи к психологам.

Не знала. что в казахском отсутствует к примеру звук «в». А как сказать тогда Варшава? На мой взгляд очень сложный язык с учетом агглютинации и специфических звуков. По сложности наверное равен древним языкам.

Это не грубое произношение, как вы изволили выразиться, а правила произношения русского языка. Называется редукция гласных в безударной позиции.

Еще хочу заметить, многие русскоязычные, из-за грубого произношения родного русского языка, казахские слова произносят грубо, хотя если постараться могут и смягченно,. К примеру Олжа, многие русские произносят его как Алжа, я в Алжу схожу, я в Алже купила........ или женское имя Толқын, многие русские произносят это имя уродуя до неузнаваемости - Талкына.

да, думаю правильней будет "Халыңыз", к примеру алыңыз - берите, если хотят через жалғау іңіз, можно смягчит арабское слово хал через букву Ә - хәліңіз, как әліңіз - ваша сила, но хәліңіз такого слова нет. К слову, нет такого слова как - БАЛДАР. Балдар, шуламаңыздар - слова нет, а говорят.

Ну что я могу сказать, столько негативных отзывов, хотя я принимаю только один негативный отзыв, Aoifes, а остальные истеричка со стажем, троль, и Твист бессовестный троль, который запросто может написать в разных комментариях по разному, а по сути ни чего не пишет. Aoifes, если мое определение русского языка, как грубого, вас обидело, извиняюсь, но от того что вы не принимаете свой родной русский язык - по звучанию грубым, не делает русский язык не грубым.

Далг, я же говорил санитарам, чтобы интернет тебе не давали, а ты опять вылез....

Разговор немецкого полицейского и грузина: Полицейский : Ваше гражданство ? Грузин :Джорджия ( по грузински)! Полицейский смотрит в его документы и: Врете,Штат Джорджия в Америке а вы из Георгиен( Грузия по немецки)! Грузин : нет Джорджия. Полицейский молча разворачивает грузина надевает наручники и оформляет попытку обмана полицейского и возможно потдельные документы :)

шутка. а так много слов которые пришли из одного языка в другой язык.

АБЫРВАЛГ , забыл ,да?

ннаверно так и произноситься Варшава т.к это слово из чужого языка.Я встречал здесь азюлянта-грузина он утверждал что он Шоколадзе:) ему все поверили.... кроме меня. позже он сел за решетку:)

Жамбыл ,а не Джамбул, потому что Иван, а не Диван.:) Шутка

Москва-город алкоголиков, и вообще русский произошел из казахского. о чем это вы, Sanita, вы опять начинаете свою истерику, прекратите истерить ......

но если произнести слово Олень не через а, а через О, О слышится не так как о в слове Волга, слышится грубо

"Интересен казахский язык! Но не повезло, например, Японии. Япония по-казахски будет ЖАПОНИЯ!". Хотя точнее жапон...поправь далг если что.

Sanita и не просто О Олжа. Не то О как произносится в словах Олень, Отдел, грубо, а как та О которая в слове Волга, и по произношению она мягче, представьте О там где Волга, и Олень, узнали разницу, так воооот, то О точнее ее произношение в слове Волга, произнести О слова Олжа получится - мягкое казахское Олжа, а если говорить Алжа, или О с произношением как в слове Олень, то и получается грубое русское Алжа Олжа

у нас по большей мере произносится у, от этого Мәскеу, (некоторые обзывают это слово Мас күйеу) К примеру тюркское слово которое влилось в русский язык - товарищ, товар - казахское тауар, или еще тюркское слово - караван, казахское - керуен, или еще, как казахское "Б" превратилась в русском языке в "В" - таволга, от казахского слова - тобылғы

кстати. хотя бы взять казахское слово ОН - десять, произнесите слово ОН, вряд ли вы с первого раза не будете произносить это как - он (она)...............

это "же" (ғой) (слово, придающее высказыванию значение законченности и утвердительности)

Видимо тут, речь о том, что бы понять меня, о чем я пишу, надо знать казахский язык. Вы, Aoifes не знаете казахского языка, и поэтому мне сложно объяснить вам, что ваше русское О грубо произносится, и многие слова грубые. Поэтому казах который не знает русского, и старается говорить на русском - выговаривает слова мягче и этим придает смешной акцент, а вот русские которые стараются говорить на казахском, не зная казахского - выговариваю казахские слова грубо. Простой пример - проверьте себя, скажите на казахском слово - ОЛ, и спросите у того кто знает казахский, что не так. Ваше русское ОЛ будет не совсем похоже на казахское ОЛ. Потому что русское О звучит грубо.

ну и "капля дегтя" когда Грузинский десант брал город Гагра они оставили после себя разруху, выгнали "не грузинов" из домов , среди онных была моя тетя,в последствии всвязи со стрессом у ней развился рак и она умерла. Так что любить или не любит у меня вопроса не стоит. Грузинов как положительных людей я знаю только по фильмам. В жизни не стречал.

а любить или не любить это дело каждого. с 89 в Актюбинском АЛЛИТЕ их было много.Нот ам были и Осеты и Абхазы с ними не путайте. С грузином Нударом даже торговать канцелярией пробовали ( поинтересуйтесь в художественной школе , может помнят его), "манную" крупу он рапространял по Актюбинским магазинам. тот еще "сказочник".

это из практики, т.е видел собственными глазами. Шоколадзе сам задерживал и передовал полиции. Да в Германии сильно развиты грузинские преступные групперовки. Кстати когда им становится "горячо" они скрываются во Франции. Сам таких "сигаретников" ловил.

У вас какая-то особая нелюбовь к грузинам? У вас они все время то воруют, то за решеткой сидят.

Прикольно. А что такое "гой"?

Не обидело. Понятие грубый относительное, смотря что критерий. В слове Олень [алень] нет звука [о] в отличие от слова Волга [волга]. Если произносить Олень с оканьем, то звук [о] будет одинаковым по качеству с [волга] - ни тверже, ни мягче. Твердый/мягкий - это характеристика согласных. В-третьих: Если ваш последний аргумент о собственном восприятии действует в отношении одного языка, то он действует и в отношении других языков.

"тот же самый бешпармақ, у русских он звучит - БЪИЭШБЪАРМАК, или простое тенге, звучит оно как тиэнъгъ" Мляха, я это и выговорить-то не смогу... Может хватит бред нести? У тебя в голове демоны сношаются?

"и Твист бессовестный троль, который запросто может написать в разных комментариях по разному, а по сути ни чего не пишет." Спасибо, повеселил

и когда я пишу что русский язык грубый я пишу про эти звуки, и русские которые изучают казахский язык, выговаривают казахские слова грубо, тот же самый бешпармақ, у русских он звучит - БЪИЭШБЪАРМАК, или простое тенге, звучит оно как тиэнъгъ а Медеу, превратилась в Медэо (по звучанию)

так понял казахская о это как по немецки Ö? z.B : Özdemir, Özkan?

На месте звуков е и я после мягких согласных в первом предударном слоге произносится безударный [иэ]: весна - [в'иэ]сна, нести - [н'иэ]сти, кедровник - [к'иэ]дровник, Бештау- [б'иэ]штау, Венеция - [виэ]неция, Регина - [р'иэ]гина, рябина - [р'иэ]бина, лягушка - [л'иэ]гушка, плясать - п[л'иэ]сать, Вязовка - [в'иэ]зовка, Мясковский - [м'иэ]сковский. Произношение на месте е и я отчётливого гласного [и] - [в'и]сна, [р'и]бина, [б'и]штау, [м'и]сковский - не является литературным. даже слово весна произносится грубо через иэ вИЭсна, нести - не нИсти, а нИЭсти.

кстати раньше в русском языке встречалось много твердых знаков, может поэтому в русском языке многи гласные произносятся как твердый знак. вот к примеру - Его условно обозначают [ъ]: начинать - н[ъ]чинать, травяной - тр[ъ]вяной, школа - школ[ъ], Наманган - н[ъ]манган, Тула - тул[ъ]; попросить - п[ъ]просить, полевой - п[ъ]левой, радость - рад[ъ]сть, Повенец - п[ъ]венец, Вологда - вол[ъгдъ], Сормово - сорм[ъвъ].

нет уж, вы меня таким фактом не переубедите, лучше произнесите слово "он", и послушайте "он" на казахском - убедитесь что русское он, слышится грубо.

Так что dalg781 похоже у вас та же ошибка восприятия, о которой вы писали.

Пардон, в казахском действительно есть деление на группы твердых и мягких гласных. Звук О: Твёрдый, губной, соответствует русскому «о», но произносится более твёрдо, при произнесении язык отодвигается назад. http://www.kaz-tili.kz/su_fonetika.htm

хочу заметить еще одну ошибку - танысқаныма куаныштымын, в слове куаныштымын не "к" должно быть, а "қ" Қуаныштымын, у казахов нет слово начинающиеся с КУА, буква "А" огрубляет слово, поэтому ҚУА, смягченное - КУӘ, но это разные слова.

" Нефиг такое хорошее начало как изучение языка обгаживать своими умозаключениями." Это точно. Лишь бы холивар начать. И этот человек ещё меня троллем называет!