В понедельник коллегия суда оставила в силе решение, согласно которому католическому изданию Herald не разрешается использовать в своих публикациях слово "Аллах".

Именно оно, по версии издания, является единственным для обозначения бога в малайском языке и использовалось в таком значении веками.

"Слово "Аллах" - это ближневосточный и индонезийский термин, используемый как христианами, так и мусульманами", - заявлял ранее издатель Herald.

Тем не менее суд счел, что снятие запрета может ввести в заблуждение мусульман и привести к массовым волнениям.

Иск был подан католической церковью в Малайзии, которая добивалась отмены запрета, введенного впервые в 2007 году.

Однако федеральный суд постановил, что более ранний вердикт по этому вопросу был правильным.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: У берегов Малайзии затонуло судно с индонезийскими мигрантами

Согласно этому постановлению, использование слова "Аллах" христианами сбивает с толку мусульман и может привести к их переходу в христианство.

В Малайзии мусульмане составляют почти две трети населения, однако имеются крупные общины индуистов и христиан.

Споры по вопросу об употреблении слова "Аллах" принимают подчас ожесточенный характер и в прошлом приводили к нападениям на мечети и церкви.

Решение федерального суда, состоящего из семи судей, было принято большинством всего в один голос.

Редактор журнала Herald Лоренс Эндрю заявил, что чрезвычайно разочарован решением суда, которое затрагивает фундаментальные права религиозных меньшинств в стране.

Источник: Русская служба ВВС