• 2944 просмотра
Казахстанец предложил свой вариант алфавита на латинице
Казахстанец Андрей Попов предложил метод перевода казахстанского языка на латиницу. Идею он подал на блоге министра образования и науки РК Бакытжана Жумагулова.
Казахстанец Андрей Попов предложил свой вариант казахского алфавита на латинице. Со своей идеей он обратился к министру образования и науки Казахстана Бакытжану Жумагулову в его блоге, на сайте ведомства.
Автор идеи отмечает, что помимо постепенного перехода казахского алфавита на латиницу, сейчас развивается и другой проект - расширенной общеевропейской латиницы для обозначения одинаковых или похожих звуков из разных языков одинаковыми буквами. По его словам, можно сделать несколько выводов по технологии казахской латиницы:
"Казахский звук "Қ" лучше всего обозначать в латинице такой же буквой "Қ". В одном из вариантов казахской латиницы этот звук обозначается буквой "Q", ("q"). Кроме того, латинская буква "Q" удобна для обозначения звука, обозначаемого казахской буквой "Ѳ" - они даже внешне похожи", - пишет Попов.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В Алматы возникла паника из-за неправильного понимания sms-предупреждений на латинице
Он предлагает, к примеру, звук "Ғ" обозначать буквой "Ɠ". По его словам, в проекте международной латиницы используется казахская буква "Ə", поэтому желательно сохранить такую же букву в составе казахской латиницы. Казахская буква "Y" в английском языке часто используется для обозначения звука, похожего на "Й": "day, boy, my, fly, поэтому для казахского звука "Y" более подойдет буква "W", соответствующая немецкому "ü" и русскому "Ю". По словам Попова, звук "Ы" в казахской и русской латинице удобно передавать буквой "Ъ". Буква "Ш" может быть передана латинской буквой "C".
Кроме того, Попов советует для скорейшего перехода с кириллицы на латиницу заручиться поддержкой западных коллег-ученых.
В Министерстве образования и науки Казахстана ответили, что предложение Андрея Попова передадут на рассмотрение специалистам. "Выражаем вам благодарность за конструктивные предложения, касающиеся вопросов введение нового казахского алфавита на основе латинской графики. Ваши предложения по буквенному обозначению отдельных специфических звуков казахского языка будут переданы на рассмотрение Лингвистической комиссии, созданной при Министерстве образования и науки РК", - ответили в Минобразования.
Несколько лет назад казахстанские ученые уже предлагали более 100 вариантов латинского алфавита. Кроме того, стало известно, что государственная комиссия по переходу на латиницу будет создана 1 сентября 2013 года.
Диапазон
По материалам: tengrinews
-
Пенсионер с внуком утонули в машине в Актюбинской области
-
Три футболиста перешли в «Актобе» перед еврокубками
-
Народный репортёр. Перекопали дорогу, недоделали и бросили работать
-
Как казахстанцы отдохнут на День столицы
-
Горячей воды не будет в некоторых домах Актобе
-
Народный репортер. Сняли нормальный асфальт и два года ничего не делают
-
Народный репортёр. Опять многочасовые пробки на границе
-
Письмо читателя. Похороны дорогие и даже за место на кладбище надо платить
-
Жалгас Жумагулов вошел в историю европейского ММА
-
Бабушка болеет, но дети забирать её не хотят. Совет юриста
-
Приговор вынесли по громкому делу о «захвате заложницы» и двойном убийстве пенсионеров в Актобе
Самая позорная спецоперация нашей доблестной полиции, за все 34 года существования в РК. Надо бы, ради полной справедливости, посадить на скамью рядом с подсудимым всех... -
Крупные суммы в валюте и тенге нашли силовики в домах бывших вице-министров
Года два поговорят ,потрещат да и отпустят с миром ,ведь без злого умысла. -
Приговор вынесли по громкому делу о «захвате заложницы» и двойном убийстве пенсионеров в Актобе
Можно было пристрелить. Зачем пожизненное? Он не человек. И ради чего его содержать раз он живой но уже будущий труп? Кто придумал такой дурацкий приговор... -
Приговор вынесли по громкому делу о «захвате заложницы» и двойном убийстве пенсионеров в Актобе
Не человек а монстр, здесь много в актобе таких монстров а кто порождает монстров - социум, это проблема общемировая само понятие как насилие не изучена... -
В депо Актобе произошел хлопок. Двое рабочих скончались
Доставка тел домой... Это у них считается помощью и они об этом заявляют без угрызения совести. Это полное издевательство и насмешка над погибщими и их... -
Запрет одежды которая закрывает лицо. Что об этом думают в ДУМК
S A L A F I - они же САЛАФИТЫ(ВАХХАБИТЫ) Хотят подорвать государственную основу нашего светсткого, демократического социума -
Запрет одежды которая закрывает лицо. Что об этом думают в ДУМК
Давно пора, эти покрывалки и их деды морозы с черными бородами несут государственную угрозу стабильности и религиозной безопасности для многих государств Планеты и Казахстане(в частности)! -
Народный репортёр. Дорога в никуда
Так это же специально сделано, чтобы дети через забор прыгали. А то что за дети, если забор они будут обходить? Этот пешеходный переход сделан для... -
В депо Актобе произошел хлопок. Двое рабочих скончались
85% оказания помощи Работодателя: доставить тела погибших домой, из которых они утром вышли на работу... Даю голову начальника депо на отсечение, что организация втихомолку проводит... -
Обработку земель от саранчи завершают в Актюбинской области
Опять миллиарды грохнули на борьбу с невидимыми виртуальными врагами, так как саранча как бы бывает то и ее вовсе нет. А чиновники за "благими намерениями"...
Комментарии 0