• 1854 просмотра
Умер знаменитый переводчик фильмов на видеокассетах
Известный автор переводов фильмов и ведущий радиостанции «Говорит Москва» Леонид Володарский умер после продолжительной болезни. Ему было 73 года.
Фото Леонид Володарский (Фото: Анвар Галеев/ТАСС)
Как пишет сайт РБК, об этом сообщили его родственники.
Володарский стал известным благодаря переводу кино. В 1980-х годах, с приходом на рынок VHS-кассет с видеофильмами, к его услугам начали обращаться видеопираты.
Он стал известен за счет специфического произношения. Как говорил сам Володарский, у него «не было прищепки на носу», он просто сломал нос в юности. Он озвучил множество зарубежных фильмов и телесериалов, в том числе фильмы «Терминатор», «Люди Икс», «Звезные войны», «Джанго освобожденный».
Володарский также переводил на русский язык произведения Стивена Кинга и Джерома Селинджера.
-
Новые правила снятия наличных в Казахстане вступят в силу с 2026 года
-
Пострадавшим от мошенников казахстанцам станет проще вернуть свои деньги
-
Сперва закончите начатое, а потом уже новый стадион стройте. Мнения актюбинцев
-
30-метровую башню сотовой связи поставили в селе
-
Кто в Казахстане может бесплатно получить удостоверение и паспорт
-
А живем как бичи - актюбинцы о полезных ископаемых области
-
15 овец увели скотокрады среди ночи
-
Чем можно ловить рыбу в Казахстане
-
Несуществующие 40-метровые деревья хотели вырубить в Казахстане
-
Аким проверил ремонт дорог
-
Свежо предание, но верится с трудом - актюбинцы о возврате денег за отопление
Он сам хоть верит в произносимый бред? -
Экс-супруг хочет общаться только с сыном, а дочь плачет. Совет юриста
Изверг -
Народный репортёр. Скамейки продолжают ломать
Руки бы поотрывать этим паразитам-вандалам... Где вездесущие полицаи и их камеры? Спят стервецы -
ИИ будет назначать АСП и определять степень инвалидности в Казахстане
У Моей Мамки инсульт, передвигается на коляске, у меня подозрение на онкологическое заболевание, у меня нет доходов никаких мне не назначают АСП - требуют 1... -
Токаев поздравил казахстанцев с 30-летием Конституции
"Конституция РК - гарантирует казахстанским гражданам правовую и личную безопасность, Конституция РК - основной закон нашей республики" = это стандартный набор пустых звукоффф и букафф... -
30-метровую башню сотовой связи поставили в селе
Кретины, где Наш доступ к спутниковой системе Starlink, вы контракты поназаключали с Илоной Маском, правда вы наверно не в курсе он в Белом Доме по... -
Свежо предание, но верится с трудом - актюбинцы о возврате денег за отопление
Bullshit💩, никто ничего не будет возвращать это все равно что ждать у комара возврата своей випытой крови, эти кровососы из Правительства, Банков,ЧСИ, Коммунальных Служб и... -
Дочь просрочила кредит. Что за это грозит? Совет юриста
Все эти 🤡 клоуны и говна 💩 из Правителеблядства и в частности Банки и МФО высавывают последную кровь из народа, уже довели народ до стенки,... -
Почему госслужащих переводят на мессенджер Aitu
Они бы сначала сделали его как положено чтоб работал, он ещё работает не стабильно и соединение идеи очень долго при звонке. И на зачем нужно... -
На ветроэлектростанции будет работать 25 человек
извините, неправильно понял текст!
Комментарии 0