• 1943 просмотра
Умер знаменитый переводчик фильмов на видеокассетах
Известный автор переводов фильмов и ведущий радиостанции «Говорит Москва» Леонид Володарский умер после продолжительной болезни. Ему было 73 года.
Фото Леонид Володарский (Фото: Анвар Галеев/ТАСС)
Как пишет сайт РБК, об этом сообщили его родственники.
Володарский стал известным благодаря переводу кино. В 1980-х годах, с приходом на рынок VHS-кассет с видеофильмами, к его услугам начали обращаться видеопираты.
Он стал известен за счет специфического произношения. Как говорил сам Володарский, у него «не было прищепки на носу», он просто сломал нос в юности. Он озвучил множество зарубежных фильмов и телесериалов, в том числе фильмы «Терминатор», «Люди Икс», «Звезные войны», «Джанго освобожденный».
Володарский также переводил на русский язык произведения Стивена Кинга и Джерома Селинджера.
-
Какую пенсию в среднем будут получать казахстанцы в 2027 году
-
Актюбинец устраивал "шоу" на зебре и выманивал у водителей деньги
-
Готова ли ТЭЦ к отопительному сезону
-
Казахстанцев ждут длинные выходные в октябре
-
Бабушка присвоила 25 миллионов, которые выплатили её внукам и снохе
-
Штрафы за уничтожение деревьев предложили изменить
-
Не все пенсии в Казахстане с 2027 года вырастут одинаково
-
«Ни денег, ни дома»: почему актюбинцы расплачиваются за аферу менеджера?
-
Должен ли отец платить алименты студенту. Совет юриста
-
Известного в Актобе адвоката отправили за решётку на 4 года
-
В новостройках – трещины в стенах. Жители боятся, что дома рухнут
При Виссарионыче эти враги народа в лице Застройщика и Заказчика давно бы пилили ракушняк вместе с членами своих семей. Это же надо так ненавидеть своих... -
Мальчиков в Казахстане начнут вакцинировать от ВПЧ с 2027 года
А вы не задумывались, что около 30% населения страдает бесплодием...Сложите 2+2...Программа сокращения населения...там же и все пандемии... -
Казахстан будет брать внешние займы для покрытия дефицита бюджета
Брать будут чиновники, а отдавать будет народ и будущие поколения...Не пора ли вернуть смертную казнь и ответственность чиновников головой... Вот в Китае проворовавшихся чиновников-расстреливают, а... -
Мальчиков в Казахстане начнут вакцинировать от ВПЧ с 2027 года
Более 50 лет не обращаюсь к официальной медицине, никогда не получал прививок и поэтому ничем не болею...))) А ведь к возрасту 16 лет, неправильной диагностикой... -
«Ни денег, ни дома»: почему актюбинцы расплачиваются за аферу менеджера?
Чтобы восторжествовала социальная справедливость нужно, чтобы строительная компания отстала от добросовестных покупателей ныне-проживающих в квартирах и весь ущерб взыскивала со своего нерадивого работника. Если она... -
Укрепление теңге привело к значительным потерям бюджета Казахстана
Горе-экономисты с купленными дипломами. Такого горе-рачительного хозяина и администратора семейного бюджета ни одна хозяйка не выдержит, выгонит нахер -
Казахстан будет брать внешние займы для покрытия дефицита бюджета
Им что указание главы государства "затягивать пояса" по-барабану? Вместо того, чтобы потихоньку закрывать долги назарбае-вора и избавляться от финансовой кабалы иноСРАНных государств, опять сами лезем... -
Какую пенсию в среднем будут получать казахстанцы в 2027 году
Кто придумал 8.5 % тот не владеет ситуацией или её явно игнорирует. Инфляция в этом году минимум 12-13%, повышение пенсий должно превышать её на 2%.... -
Актюбинец устраивал "шоу" на зебре и выманивал у водителей деньги
На следственном эксперименте переехать этого гадёныша гружёным самосвалом и забыть... -
Очереди до полугода и «помогайки». Почему казахстанцы не могут сдать на права
Специально созданный гайцами ажиотаж и бардак, позволяет в их мутной воде припеваючи продавать места помогайкам... Которые в свою очередь ищут торопыг, желающие обойти закон... "Организованная...
Комментарии 0