«Мы придерживались, конечно, порядка букв, в алфавите, который был в букваре Байтурсынова, но, тем не менее, полностью его сохранить в таком же виде нам не удалось. Почему? Потому что мир другой, слова, которые используются, именно, тексты, которые используются сейчас вообще у нас в литературе, в практике, они полностью, конечно, не соответствуют тому, что было тогда, в том веке, поэтому немножко, конечно, порядок букв тоже поменялся», - сказала Алмагуль Мухамедханова, вице-президент Национальной академии образования имени И.Алтынсарина.

При этом она пояснила, что буква «З», которая стояла в букваре Байтурсынова одной из первых, была передвинута на 13-15 позицию «в связи с тем, в часто используемых словах, предложениях, словосочетания, текстах так часто эта буква не используется».

Таким образом, по ее словам, нельзя сказать, что новый казахский букварь полностью копирует «Әліппе» Байтурсынова.