"перепечатывать lenta.ru и rambler.ru, это самые ватные сми..." Блин, я не знаю, что за портал такой - NU.nl, но походу ватный до невозможности. Да, товарищ chrome_miner?

Вот и славненько, вот и разобрались!

на сайте NU.nl так написано Premier Mark Rutte vindt dat Oekraïne nooit lid moet worden van de Europese Unie (EU).

да, просто лишний раз чтоб не кого не раздражать, диапазон могли бы и сами пройти на сайт NU.nl, и уже от себя написать статью со ссылкой на новость..

"портале Правительства Нидерландов нет никаких заявлении по ассоциации Украины" "Об этом в интервью интернет-порталу NU.nl заявил премьер-министр Нидерландов Марк Рютте." А там есть?

Aleks, мыло смотрел?

Я просто про заголовок сказал... А насколько это правда или просто вброс, мне пофиг.

"люди только начали отходить от новостей РОССИЯ 24...))" А вас зелёные человечки под дулом автомата заставляют смотреть? Блин я фигею с укропов и прочих "неватников" - вечно ноют про росСМИ, как-будто обязательно их смотреть. Или это из разряда садомазо?

Действительно. Диапазон, берите инфу с цензора и прочих свидомых сайтов! Будет весело!

«...если Украина станет членом ЕС», — приводит портал слова главы нидерландского правительства. - так что все верно в заголовке написано.

а можно по голландски название статьи? а то что то не нашел там.а вот по немецки есть :Niederländische Europakritiker erkämpfen sich mit 428.000 Unterschriften das Recht zu einem Referendum. Die Volksabstimmung könnte das EU-Assoziierungsabkommen mit der Ukraine rückgängig machen. A Членом ЕС Украина не станет НИКОГДА, так думаю здесь в Европе.

Holländische Sprache gibts nicht, gibts Halskrankheit

А вы гражданка и по голландски спрэхаете?Holländische Sprache gibts nicht, gibts Halskrankheit

Конечно неправильный. Смайл-то не зря поставлен

И где же противоречия с данной статьей? Там указано, что он против вступления Украины в ЕС. Вполне прагматично. Также как и против позиции РФ касательно будущего Украины исключительно под крылышками РФ.

у них вроде как с 1-го января уже какая-то часть этих соглашений вступила в силу, были квоты на поставку товаров в ЕС, которые по многим позициям у них еще в феврале закончились. Кроме этого Украина получила дешевый товар с ЕС, который мешает работать своим товаропроизводителям.. Им просто надо как государству свои интересы в ЕС отстаивать, а так получается они в еще большей зависимости от не справедливых условий, от кредитов и тд..

Кажется это вы вводите здесь в заблуждение. Конкретную ссылку можно. Ничего о провокациях там не сказано. В статье передано все так же, как и в оригинале.

На немецкий чем-то похож? И что в совершенстве владеешь? Уважаю людей, владеющих несколькими языками

А где голландский учил, ежели не секрет?

Ты так хорошо знаешь голландский? Молодец! А то яндекс мне выдал "у нас есть желание России, а не вознаграждение"

"На счет истории у министра спроси на его сайте, это его слова." А, понятно. Ну ты б хоть цитатой выделил. Мдя, министр европейской страны несёт полный бред, печально. Обратно за парту его, историю подучить. За тебя очень рад, что ты на голландском понимаешь

А где там на английский переключится? Всё на голландском.

А ты на голландском разумеешь? Или там на аглицком можно посмотреть? Я просто не ходил ещё. Может вечером загляну. "Если вы посмотрите на историю, Россия также возникла в Киеве и других регионах Украины." Ммм, вопрос на засыпку, ответишь, не? В каком году образовалась Украина?

Последние опросы показывают незначительное большинство для "Нет" лагеря . Вас это беспокоит ? "У меня есть большая уверенность в голландском народе. Этот референдум о соглашении и ассоциации в значительной степени в интересах Нидерландов. Стабильность на краю Европы - в нестабильном мире . Договор действительно важен , так что я имею большие надежды в исход референдума " .

Рютте интервью: "Мы не должны поощрять желание России " За неделю до выборов премьер-министр Марк Рютте вмешивается в ход избирательной кампании о референдуме Украины . NU.nl говорил с премьер-министром .

Просто Постулат имеет Гуугле. и там переводит. сечас попробую передать эту статью здесь.

Interview Rutte: 'We moeten de wens van Rusland niet belonen' http://www.nu.nl/politiek/4238959/interview-rutte-we-moeten-wens-van-rusland-niet-belonen.html Рютте интервью: "Мы не должны поощрять желание России "

Rutte wil in het interview niet ingaan op de mogelijkheid van andere referenda en de gevolgen daarvan voor de positie van Nederland in de EU. своими словами - он не хочет в интервью обсуждать об возможностях референдума и последствия онного для позиции Глландии в ЕС.

Не каждый Голандец знает куда переселялись его соотечественники.

Rutte: "Het gaat ook om de historie van de Oekraïne. Als je naar de geschiedenis kijkt, vindt Rusland mede zijn oorsprong in Kiev en andere delen van de Oekraïne." Рютте : " Это об истории Украины Если вы посмотрите на историю , Россия также возникла в Киеве и других регионах Украины .. "

"Подождите":- на сайтеNU.nl так написано Premier Mark Rutte vindt dat Oekraïne nooit lid moet worden van de Europese Unie (EU). : Премьер-министр Марк Рютте считает, что Украина никогда не должна вступить в Европейский Союз

http://www.nu.nl/politiek/4238965/rutte-wil-oekraine-nooit-in-europese-unie.html

Премьер-министр Марк Рютте считает, что Украина никогда не должна вступить в Европейский Союз

Premierminister Mark Rutte glaubt , dass die Ukraine sollte niemals der Europäischen Union beitreten

Premier Mark Rutte vindt dat Oekraïne nooit lid moet worden van de Europese Unie

Rutte wil Oekraïne nooit in Europese Unie

даже немцы знают историю Руси :"Peter Jordan Zitat: "Dabei betonte er, dass „die Geschichte Russlands ihren Ursprung in Kiew hat“." Die Hauptstadt wurde von Nowgorod nach Kiew verlegt"

"Рютте также напомнил, что «история России берет свое начало в Киеве»." „Wir sind der Meinung, dass die Ukraine gute Beziehungen sowohl mit Europa als auch mit Russland aufrechterhalten muss. Dies wird unmöglich, wenn die Ukraine Mitglied der EU werden sollte“, sagte der niederländische Regierungschef gegenüber dem Portal NU.nl. Dabei betonte er, dass „die Geschichte Russlands ihren Ursprung in Kiew hat“. ну и чуть чуть о Киев и Киевской Руси, Была ведь Русь Новгородская ну а опосля перевода столицы из Новгорода в Киев появилась Киевская Русь. Или ?

вот ссылка можно самим почитать http://www.nu.nl/politiek/4238959/interview-rutte-we-moeten-wens-van-rusland-niet-belonen.html

и т.д :) устал

" Хорошие отношения с Россией сейчас невозможны , в связи с событиями в Крыму и на востоке Украины , поэтому необходимо время . Но в долгосрочной перспективе это будет иметь позетивный результат. " "Это также об истории Украины . Если вы посмотрите на историю , Россия также возникла в Киеве и других регионах Украины . "( с немецкого : из истории Украны, если вы взглянете в ракурсы истории то Россия имеет становление и в Киеве и других уголках Украины)

" Нидерланды в этом отношении против , потому что мы считаем , что Украина должна иметь и хорошие отношения и с Европой и с Россией . Но Этого не может быть , если она (Украина) будет находится в Европейском Союзе".

" Я думаю, что в долгосрочной перспективе Украина должна развивать отношения с Россией, которые также должны быть стабильными. Противники договора говорят, что это шаг на пути к вступлению в Европейский Союз . Это в договоре не оговорено. "

Причем здесь Россия , вы ведь говорите о стабильности на внешних границах Европы ?

"мы укрепляем экономику с помощью свободной торговли . Это в интерессах Голландии . Имеется 250 голландских компаний, работающих в Украине . Это позволяет здесь в обеспечит рабочими местами граждан Нидерландов . "

Как вы считаете, почему это соглашение необходимо Нидерландам? "Европа процветает , но по краям она неустойчива . Есть большие миграционные потоки , есть терроризм . Нам очень важна стабильность по краям . Поскольку Конвенция предусматривает и помогает строить верховенство Закона, развитие демократии и борьбы с коррупцией" .

вот ссылка можно самим почитать http://www.nu.nl/politiek/4238959/interview-rutte-we-moeten-wens-van-rusland-niet-belonen.html почитай а то я устал переводить если что начало перевода сверху.