Министр юстиции как разбирается в документах,ведь делопроизводство на двух языках.Пипец.Переводчика держит чтоли?

Со старого берет в основном из стары комедий, типа, "Откуда?" -"Оттуда!". Были бы эти программы записи.. одно время мы с ним смотрели " Хочу все знать":)

это правильно, развивает образованность и кругозор. КВН хорошо конечно, но уже не такой как в былые времена - плоский какой-то, злорадный что ль стал. Раньше очень нравились еще "Что, где, когда", "Это вы можете", "Очевидное-невероятное", "Клуб путешественников", "В мире животных", "Этапы большого пути", "Международная панорама", "Футбольное обозрение", "В гостях у сказки", "Белая ладья"... это навскидку.

Младший с удовольствием смотрит фильмы на русском, нравится ему КВН, ЛУЧШЕ ВСЕХ, слушает "афганцев" и подобные песни (о Братиславе, Чечне и т.д). Немцев с их интерпритацией истории просто посылает (сила есть:))

Мои сыновья свободно применяют русский. Хотя один приехал сюда в 6-летнем возрасте, а младший здесь родился.

Но он же не ребенок. Мой дедушка по маме был вынужден учить русский когда ему было 9 лет. Потом сколько помню на немецком разговаривали при мне только его сестры. Когда приехали сюда он свободно разговаривал с немцами хотя и на платтдойчь (старый немецкий).

когда-то в далеком детстве не знал родной язык, отвезли в колхоз к деду - к пяти годам совершенно забыл русский язык, перевезли в город и в садике всей группой учили русскому. Через полгода забыл казахский. В первом классе было всего три казаха, остальные русские, украинцы, немцы. Теперь вот даже сны на русском вижу. На родном говорю и понимаю средне, но пишу хуже. ПС. Думаю скоро весь народ уравняется, с латиницей-то. Ближе к нулю.

Но еслие з иззыл, то это уже тяжлый случай:)

Да хоть сколько лет... родной язык забыть невозможно.

персонального конечно не держит, в канцелярии есть выделенный специалист для того. А еще управление или отдел развития госязыка (в каждом министерстве свое). На столе наверняка лежит А4 - с образцами резолюций "русский-казахский" - и шаблонные ЦУ в нем - "...к рассмотрению", "...установленным порядком", "...в приказ" и т.д. Очень громоздко для исполнителей, которым надо подготовить ответ-решение, а потом перевести в черновом варианте, потом вышеупомянутое управление или отдел перепроверит-исправит ошибки, поставит свой штампик о качестве и в путь - на подпись нашальнику в двух штуках-бланках. Вот такой двойной объем. Иначе не получится. ПС. А представьте - совместный приказ нескольких министерств, или постановление правительства на десятках страницах...