
• 1306 просмотров
Казахский язык стал 39 языком студии Disney и седьмым языком студии Sony Pictures
Премьера анимационного фильма "Мулан" на казахском языке запланирована на 17 декабря.
"Мулан" - это 35-й фильм, дублированный на казахский язык, и выходящий в отечественный кинопрокат на государственном языке, передает zakon.kz.
Ремейк мультфильма 1998 года уже вышел в мировой прокат. Планируется, что в онлайн-кинотеатрах фильм на казахском языке появится раньше.
Фильмы голливудских киностудий дублируются на государственный язык фондом "Болашақ" и компанией "Меломан".
«Мы очень надеемся, что через месяц в кинотеатрах выйдет юбилейный 35-й дублированный нами фильм. И нам вдвойне приятно узнать о том, что государство услышало нас, а Министерство информации и общественного развития рассматривает возможность дубляжа контента всемирно известных студий, - отметила представитель фонда Динара Чайжунусова. - Девять лет назад, в 2011 году мы начали сотрудничество с киностудией Disney».
По ее словам, за эти годы были продублированы 35 кинокартин студий Disney, Sony Pictures, Marvel, Lucas Films и Bazelevs и других. Благодаря проекту казахский язык стал 39 языком студии Disney и седьмым языком студии Sony Pictures.
Кстати, одну из ролей в картине "Мулан" сыграл казахстанский каскадер, руководитель группы каскадеров "Nomad Stunts" Жайдарбек Кунгужинов. В мае он был номинирован на каскадерский "Оскар" - премию "Таурус" Мировой академии каскадеров, имена обладателей премии станут известны уже в это воскресенье 22 ноября.
-
В Казахстане планируют сменить часовые пояса
-
Аким города проголосовал в родной школе, где не был 30 лет
-
Кто получил место в мажилисе от Актюбинской области
-
В Актобе воруют ёмкости для сбора сухого хлеба
-
Снежный барс, черепашки-ниндзя, диванный герой: в таких костюмах приходили избиратели на выборы
-
Выборы закончились. Предварительная явка по Актюбинской области - 58%
-
Стаж могут не посчитать из-за старой печати в трудовой?
-
Маленькая девочка упала в четырехметровый колодец в Жайсане (видео)
-
В Актобе кандидаты-самовыдвиженцы разочарованы выборами и потеряли доверие
-
Наблюдателя из Палестины удивило отсутствие охраны на избирательных участках в Казахстане
-
Стыдно ли ему за прошедшие выборы, ответил председатель Актюбинской избирательной комиссии
Если из ста городских обывателей на выборы не пришло 70 неравнодушных игнорщиков, бюллетени которых вбросили прирученные клерки из школ и домов культуры -
Стыдно ли ему за прошедшие выборы, ответил председатель Актюбинской избирательной комиссии
Апокалипсис= раскрытие правды, снятие завесы с мозга...Ибо правда льется изо всех дыр и скрывать ее невозможно, несмотря на повальную ложь коррупированных марионеток князя тьмы...Время другое,... -
В Актобе кандидаты-самовыдвиженцы разочарованы выборами и потеряли доверие
Невозможно шагнуть в Новый Казахстан шагая в изношенной коррупцией обуви... Всех мошенников и плутов из гос.службы К НОГТЮ ЧЕРЕЗ НАРОДНЫЙ ПОЛИГРАФ -
«Вода заполонила подвалы новых жилых домов. Это недостатки проектирования, отсутствие контроля над застройщиками» - Мурат Журебеков
Желаю новому акиму терпения и сил устранить весь доставшийся от бордюрщика и трусливого банкира бардак -
Стыдно ли ему за прошедшие выборы, ответил председатель Актюбинской избирательной комиссии
Глазёнки настоящего мошенника... согласно действующей теории Ламброззо, этот типок давно уже должен мотать срок -
Стыдно ли ему за прошедшие выборы, ответил председатель Актюбинской избирательной комиссии
Если с самого начала работы кандидатов и комиссий пошло полное вранье,что тогда ожидать от дальнейших действий депутатов????? Власть,в лице Нурлыбека Жусипова и ему подобных ,полностью... -
Есть ли штраф за утерю удостоверения
Добрый день! Есть ли штраф на утерю за гран паспорта? Спасибо. -
В Казахстане планируют сменить часовые пояса
ЕСТЬ КАРТА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ЧАСОВЫХ ПОЯСОВ В МИРОВОМ МАШТАБЕ. И ВОТ СОГЛАСНО КАРТЕ ТЕРРИТОРИЯ КАЗАХСТАНА ПОПАДАЕТ В 4 ЧАСОВЫХ ПОЯСА!!! И ТАК ДОЛЖНО БЫТЬ КАК ПОЛОЖЕНО... -
Маленькая девочка упала в четырехметровый колодец в Жайсане (видео)
Оператор не показал крупным показал колодец. Если в нужный момент нажать стоп кадр, то можно разглядеть, что колодец прикрыт жестянкой. Повезло, что ребенок не свалился... -
В Актобе кандидаты-самовыдвиженцы разочарованы выборами и потеряли доверие
Тут проблема в том, что не идёт народ голосовать. По моим подсчётам, около 25%. Большинство пенсионеры, они по привычке голосуют за самую известную и крупную...
Комментарии 1