
• 1421 просмотр
Казахский язык стал 39 языком студии Disney и седьмым языком студии Sony Pictures
Премьера анимационного фильма "Мулан" на казахском языке запланирована на 17 декабря.
"Мулан" - это 35-й фильм, дублированный на казахский язык, и выходящий в отечественный кинопрокат на государственном языке, передает zakon.kz.
Ремейк мультфильма 1998 года уже вышел в мировой прокат. Планируется, что в онлайн-кинотеатрах фильм на казахском языке появится раньше.
Фильмы голливудских киностудий дублируются на государственный язык фондом "Болашақ" и компанией "Меломан".
«Мы очень надеемся, что через месяц в кинотеатрах выйдет юбилейный 35-й дублированный нами фильм. И нам вдвойне приятно узнать о том, что государство услышало нас, а Министерство информации и общественного развития рассматривает возможность дубляжа контента всемирно известных студий, - отметила представитель фонда Динара Чайжунусова. - Девять лет назад, в 2011 году мы начали сотрудничество с киностудией Disney».
По ее словам, за эти годы были продублированы 35 кинокартин студий Disney, Sony Pictures, Marvel, Lucas Films и Bazelevs и других. Благодаря проекту казахский язык стал 39 языком студии Disney и седьмым языком студии Sony Pictures.
Кстати, одну из ролей в картине "Мулан" сыграл казахстанский каскадер, руководитель группы каскадеров "Nomad Stunts" Жайдарбек Кунгужинов. В мае он был номинирован на каскадерский "Оскар" - премию "Таурус" Мировой академии каскадеров, имена обладателей премии станут известны уже в это воскресенье 22 ноября.
-
Продавщицу мебели приговорили к 5 годам за мошенничество
-
Чьи мобильные переводы будет проверять налоговая?
-
14 млн тенге отдала мошенникам врач из Актобе
-
Дубль легионера принес победу «Актобе»
-
Актюбинский школьник поехал на Международную олимпиаду по химии
-
Письмо читателя. Задохнешься, пока доедешь
-
«Легия» - «Актобе»: Будет очень тяжело
-
Письмо читателя. Наш любимый город утопает в мусоре
-
Штормовое предупреждение объявили в нескольких регионах Казахстана на 7 июля
-
В Актобе открыли класс «Жас сақшы» им.А.Молдагуловой
-
Народный репортёр. Вкривь и вкось ставят водосток
Это уровень и показатель работы горе акимов шахарова и бекета. Наравне с разбитыми дорогами, засохшими саженцами, велодорогой, которого не было. В отставку шахарова и бекета,... -
Две снохи подрались в доме свекрови и оказались на скамье подсудимых
Запылённая камча так и висит на стене в доме каждого горделивого мужа... Терпеливая свекровь свидетельствовала на обоих судебных рассмотрениях как очевидец... -
Фонтан на бульваре Абая начали ремонтировать
Как долго-же "продавали" секретный тендер... Надеемся к Новому году закончат -
Ремонт дороги. В Актобе перекроют улицу
Не создавать людям проблемы - вот какой должен быть девиз всех гос.служащих. Что мешает Подрядчикам эти же работы проводить в ночное время? Собственная жадность или... -
Всего один гол решил исход матча «Легия» - «Актобе»
Отменённый гол, забитый Оміртаевым - плод фантазии типа-неподкупной судейской бригады. Поясняю: мяч после рикошета об ногу польского защитника, отлетел к Оралхану, который и забил гол.... -
Мораторий на выдачу земли в Актобе продлён на неопределённый срок
Пока землю выдадут ты уже состаришься,зачем мне земля в 40 лет?не успели выдать землю до 30 лет , денежную компенсацию легализовать как вариант ,нет средств... -
Повысили тариф на горячую воду и отопление - читайте в свежем выпуске «Диапазона»
Зачем поднимать тарифы на отопление и горячую воду среди лета, чтобы осенью снова поднять и в начале следующего года тоже? Это уже бесконечная дойка населения... -
"Шпионы" от Минздрава будут ходить по аптекам Казахстана
Провокация совершения преступления или правонарушения - это подготавливаемое уголовное деяние совершённое группой лиц по предварительному сговору... И вообще это изначально дело подлецов и негодяев -
Не вижу что-то - актюбинцы о том, что некоторые продукты подешевели
Воровская кз-власть хочет в очередной раз обдурачить народ. Но для этого нужны хотя бы мозги... Взяточники, млядьвашу -
Как казахстанцам предлагают экономить воду
Расстрелять бы всех этих врагов народа, что приносят нам лишь проблемы... За что нам такое наказание?
Комментарии 1