• 618 просмотров
Текст на найденном надгробном камне расшифровали
В Северо-Казахстанской области ученые подтвердили, что найденный в старом парке Петропавловска камень является надгробной плитой, передает корреспондент МИА «Казинформ».
И.о руководителя управления культуры, архивов и документации Досбол Абдриисов рассказал, что находку изучала сотрудник научно-инновационного отдела «Рукопись и текстология» Института литературы и искусства им. М. Ауэзова Нүржұма Елесбай.
«Надгробную плиту можно отнести ко второй половине XIX века - и началу XX века. Перевод текста надписи дословно: «Дарол михнаттан дарол рахеге интиғал етілді (Михнат дүниесінен рахат дүниесіне көшті). Рахметолла Тағала...», что означает: перешел в иной мир.
Информация, в честь кого плита установлена, отсутствует», - отметил Д. Абдриисов. Напомним, надгробный камень в старом Петропавловска нашли горожане. Они же обратились к специалистам с просьбой установить, что означает надпись на нем.
-
На маршруты №8 и №23 выйдут новые автобусы
-
Директрису школы осудили за взятку
-
Заместитель Серика Сапиева прервал молчание после заявления олимпийского чемпиона
-
Инфляция в Казахстане. Что нас ждёт в 2026 году?
-
Письмо читателя. Чужие лошади оставили крестьянское хозяйство без семян
-
Погода в Актобе на 27-29 января
-
Погода в Актобе на 29-31 января
-
Нефть близ Актобе искать не будут
-
Мини-рынок в районе «Космоса» в Актобе закрывают?
-
Посмотрим, на сколько их хватит, - актюбинцы о новых электробусах
-
Солдат-срочник погиб в Казахстане
Отсутствие ежечастного контроля за личным составом из-за самоустранения офицерского состава взводов, рот, батальонов по исполнению своих непосредственных обязанностей, которые исполняют контрактники... Вот и итог -
На гнилые овощи из стабфонда жалуются покупатели
Если у бездельников спк "Ақтобе" нет мозгов привлечь к бесплатной сортировке овощей солдат или курсантов (с которыми поставщики могут выгодно для себя расчитываться своей продукцией),... -
В поликлинике живого пациента записали в покойники
Почему-то очень сильно хочется, чтобы наивный служитель слепой фемиды испытала на себе все круги ада, испытанные истцом - ӘҮМИН -
Продавцы открыто озвучивают две цены за товар. С этим мириться нельзя - Токаев
Капец открытие сделал! Когда будет результат, президент Токаев? Когда отберёте наворованное назарбаевым и его семейством, его олигархами?!! До сих пор ничего не сделали. Только всё... -
Объединят ли геометрию и алгебру в школах Казахстана
Одни ботаники собрались и соединились. Предметы всех стран, соединяйтесь! -
Объединят ли геометрию и алгебру в школах Казахстана
Как можно соединять несоеденимое? -
Актюбинец стал министром труда и социальной защиты населения
Припеваючи жил на всех должностях, от нечего делать, ковыряясь в носу... И ни одного положительного эффекта ни на одной должности -
Объединят ли геометрию и алгебру в школах Казахстана
Если этих недоумков из мин.образования вовремя не остановить, эти дебилоголовые олигофрены объединят физику с физкультурой, потому что два предмета связаны с заглавной буквой "Ф". Неужели... -
Третий день подряд школьники будут учиться дома
Это неправильно. Даже а годы войны в блокадном Ленинграде никогда не отменяли занятия в школах, а сегодня что? Кого растим: защитников родины или голубых неженок? -
Вернут ли в Казахстане прежние часовые пояса
очень наплевательски отнеслись к просьбе народа ,если была петиция буквально 90% жителей у кого это время перевели за возвращение время обратно ,почему бы не пойти...
Комментарии 0