• 21277 просмотров
Переведенные на английский язык произведения Шокана Валиханова представят в Лондоне
Переведенные на английский язык произведения казахского ученого и историка Шокана Валиханова презентуют в Лондоне.
Переведенные на английский язык произведения казахского ученого и историка Шокана Валиханова презентуют в Лондоне в рамках научно-исследовательского проекта «Создание бренда казахской культуры и традиции в мировом масштабе», сообщил культуровед Ерлан Саиров.
«В рамках проекта мы предлагаем три крупные научно-исследовательские работы и одна из них – перевод на английский язык избранных сочинений Шокана Валиханова. Мы думаем за год осуществить эту работу, и в конце года презентовать переведенные и изданные произведения в Лондоне», - сказал Ерлан Саиров во время круглого стола на тему: «Создание бренда казахской культуры и традиции в мировом масштабе» в четверг.
По его словам, также планируется перевести на английский язык лирический эпос «Козы-Корпеш и Баян-Сулу».
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Смелость, граничащая со странностью: 10 самых сумасшедших рекордов Гиннеса
«В истории человечества этот эпос появился одним из первых, воспевающих любовь мужчины и женщины. Наш эпос примерно на 6 веков опередил знаменитые произведения «Тристан и Изольда» и «Ромео и Джульетта». К тому же, наши персонажи имеют реальные прототипы и являются общими для всего тюркского народа», - подчеркнул Ерлан Саиров.
Последним проектом, по его информации, станет издание антологии казахских поэтов XXI века на английском языке.
«Этот проект важен, потому что за рубежом практически не знают нашу современную поэзию», - отметил Саиров.
Шокан Валиханов – казахский ученый-историк, этнограф, географ, экономист, путешественник. Его работы «Аблай», «Казахское родословие», «О мусульманстве в степи», «Следы шаманства у киргизов (казахов)», «О кочевках казахов» и другие послужили основой глубокого изучения истории и этнографии казахского народа. Также он записал народную эпическую поэму «Козы-Корпеш и Баян-сулу».
Своим творчеством Шокан Валиханов внес огромный вклад в исследование целого ряда народов Центральной Азии.
Диапазон
По материалам: КазТАГ
-
Что важно знать при вывозе иностранной валюты из Казахстана?
-
Арестованный на 15 суток замакима больше не работает в акимате
-
Бесплатно не пойду - актюбинцы высказались о субботниках
-
Суд над Бишимбаевым. Прямая трансляция
-
Свой Хатико появился в аэропорту Актобе
-
Какие дороги будут ремонтировать в этом году
-
Открыть «Шератон» хотят в этом году
-
Как восстановить стаж перечисления взносов в ГНПФ для пенсии
-
Трансляция суда над Бишимбаевым – 16 апреля
-
В спортшколах Актобе работали сотрудники с поддельными дипломами
-
Пост от читателя. О старой части Актобе вообще забыли
"Д" вы можете показать нам, как живут Облаким, Гораким, акимы, Алматы-Астаны. Как ни верти и не крути, а они ведь командиры полумиллионного города Актобе и... -
Письмо читателя. Кому помешали сайгаки?
Касым -Жомарт Токаевич, Вы заявили, что отмените решение и запретите изъятие популяции сайгаков, которые являются символами казахской степи. -
Ветеран-чемпион через суд добился выплат за медали
А в 2024 году Олимпийцы, которые во Франции получат золото (первое место) получат денежные поощрение в сумме почти 500 000 долларов!?!?! -
Пост от читателя. О старой части Актобе вообще забыли
Вы манипулируете мнением, кто не знает историю. И при чём тут "советы и внешние враги?" в 50е60е70е года тут в старой части города жили и... -
103 млн тенге выплатили пострадавшим от паводка в Уилском районе
Сейчас появился уникальный шанс переселить всех, кого потопило -на возвышенности. Далее во времени будит ещё потопы и не раз. Просто почти не будет жертв, и... -
Ремонт моста в районе Заречного могут закончить раньше
Чёрте что: Пишу Уалиханова( Орджоникидзе ) ..А выдаёт "-Уалиханова( Дзержинского )". Правильно читать :-Уалиханова( Орджоникидзе ) -
В спортшколах Актобе работали сотрудники с поддельными дипломами
а еще спортивные функционеры в акимате не знают госязык!!!разве по закону так можно???все должны подстраиваться под него или у него есть переводчик для казахов???((( -
Пост от читателя. О старой части Актобе вообще забыли
парк пушкина разве отобрали у афериста,который написал жалобное письмо путену на власти актобе???((( -
Ремонт моста в районе Заречного могут закончить раньше
Как же много денег вложили в этот мост!!! Да ужж -Золотой, платиновый?!?! -
Осенью дороги сдают, к весне их уже нет - актюбинцы о ремонте улиц
Почему вы зациклены только на автодорогах? Пешеходы, что вам не люди? Велодорожки! или велосипедисты так же не входят в круг людей, кто владеет автомашиной?
Комментарии 0