На фото: Спектакль «Дядюшкин сон» в драматическом театре им. Т.Ахтанова.|| Фото из архива «Д»

«Диапазон» совместно с управлением по развитию языков продолжает серию обучающих публикаций. В этом уроке вы узнаете много интересного о наших городских культурных местах. Учитесь, общайтесь, развивайтесь!

Сөздік – Словарь

Өте қызық – очень интересный

Керемет – замечательный

Үзіліс – антракт

Шақыру – приглашать

Кіру билеті – входной билет

Сеанс басталғанша – до начала сеанса

Екі ересек адамдар билеті – два взрослых билета

Балалар билеті – детский билет

Тегін – бесплатно

Ұлттық – национальный

Мұражай – музей

Тарихи мұражай – исторический музей

Суретке түсіруге бола ма? – Можно фотографировать?

Бұл түпнұсқа ма? – Это оригинал?

Сізге спектакль ұнады ма? – Вам понравился спектакль?

Маған сахнаға жақын жерге (партерге, балконға) билет беріңізші – Дайте, пожалуйста, мне билет ближе к сцене (в партер, на балкон).

Билет таусылып қалды – Билеты закончились.

Театрға қалай баруға болады? – Как пройти (проехать) в театр?

Қалай аталады? – Как называется?

Бұл спектакльге билет бар ма?- Есть билеты на этот спектакль?

Театрдың репертуарымен қалай танысуға болады? – Где можно посмотреть театральный репертуар?

Прочтите диалоги, переведите на русский язык.

– Сәлеметсіз бе, апай!

– Сәлеметсіңдер ме, балалар!

– Апай, бүгін театрға барамыз ба?

– Иә, бүгін біз театрға барамыз.

– Сағат нешеде барамыз?

– Сағат 11.00-де мектептің алдына автобус келеді.

– Кешікпеңіздер.

– Апай, балалар билеті қанша тұрады?

– Балалар, сіздерге кіру билеті – тегін.

Айсұлу: Сәлем, Әділжан!

Әділжан: Сәлем, Айсұлу!

Айсұлу: Қал-жағдайың қалай?

Әділжан: Жақсы, рахмет. Өзіңнің жағдайың жақсы ма?

Айсұлу: Менде де бәрі керемет!

Әділжан: Айсұлу, сен тарихи мұражайға бардың ба?

Айсұлу: Жоқ, ол қайда орналасқан?

Әділжан: Онда мен сені мұражайды тамашалауға шақырамын. Мұражай Некрасов көшесінде орналасқан.

Айсұлу: Мұражайдың жұмыс уақытын білесің бе?

Әділжан: Мұражай сағат 9.00-ден кешкі 18.00-ге дейін жұмыс жасайды. Тарихи мұражайда көптеген ескі ескерткіштер, экспонаттар сақталған.

Айсұлу: Тамаша, онда бүгін барамыз ба?

Әділжан: Келістік, сағат 15.00-де кездесеміз. Кездескеше.

Айсұлу: Кездескенше, сау бол.

ГРАММАТИКА

Наречие причины и следствия.

Наречия причины и следствия (себеп-салдар үстеуі) указывают на причину и следствия действий. Наречия причины и следствия отвечают на вопросы: қалай? – как? неге? – почему? не себептi? – по какой причине? неліктен? – отчего? Например: босқа – зря, амалсыздан – вынужденно, себепсiз – без причины, шарасыздан (лажсыздан) – от безысходности. Эти слова используются вместе с глаголами. Например: босқа ренжіді – зря обиделся, лажсыздан келісті – согласился от безысходности и т.д.

1. Дополните предложения, вставьте нужные наречия причины и следствия.

1. Абзал бұл іске ... келісті.

2. Көрермендер ... ... уақыт өткізді, концерт болған жоқ.

3. Мен кассаға ... тұрғанмын, билет таусылып қалды.

4. Айгүл ... келісті.

5. Жұмысшы ... жұмыстан шығарылды.

2. Ответьте на тестовые задания.

1. Допишите окончание ( жалғау) :

Бүгін тамыздың жиырма сегіз... .

а) –лау

в) –е

с) –і

д) мын

2. Подберите подходящее слово:

Танысқаныма ...

а) үлкенмін

в) ертеңге дейін

с) қуаныштымын

д) кездескенше

3.Сколько в году времен года?

а) үш в) төрт с) бес д) алты

4. Поставьте вопрос к подчеркнутым словам:

Менің досым өте сүйкімді, тәртіпті, еңбекқор адам.

а) қалай?

в) қайда?

с) қандай?

д) неге?

5. Определите І жақ жекеше ( І лицо):

а) Мен оқып отырмын.

в) Суретке ертең түспекші.

с) Дүкеннен нан алғалы тұр.

д) Ұшақпен барасыз ба?

3. Жақша ішіндегі сөздерді қазақ тіліне аударыңыз. Переведите слова в скобках на казахский язык.

1.Менің әріптесім (замечательный) адам.

2. Спектакль (очень интересный) болды.

3. Маған (два взрослых, один детский) билетін беріңізші.

4. Бұл (оригинал) ма?

5. Тарихи мұражай (где) орналасқан?

6.Экспонаттарды (сфотографировать) болады ма?

7. Саған спектакль (понравился) ма?

3. Прочтите текст, составьте аналогичный

и расскажите об этом другу.

Танысайық! Менің атым – Ёсико. Мен Жапониядан Осака қаласынанмын. Окака- үлкен және әдемі қала. Мен тарихшымын. Менің әкем – Такаги Масахико. Оның мамандығы дәрігер. Менің анам – Сизуко Тагаки. Ол – мұғалім. Ол өте әдемі адам. Менің ағам бар. Оның аты Риото. Ол инженер.»

Урок подготовлен ГККП Центр по обучению языкам при ГУ «Управление по развитию языков». По всем вопросам, с пожеланиями обращайтесь по тел.: 95-41-90. Сабақ аяқталды. Сау болыңыз!