• 5882 просмотра
Cамые скандальные оговорки мировых политиков
Оговориться может каждый. Но если оговорки рядовых граждан станут, самое большее, поводом для шуток, то ошибки политиков не всегда столь безобидны. Иногда могут вызвать даже международный скандал.
Оговориться может каждый. Но если оговорки рядовых граждан станут, самое большее, поводом для шуток, то ошибки политиков не всегда столь безобидны. Иногда могут вызвать даже международный скандал.
Президент Белоруссии Александр Лукашенко как-то начал приветственную речь к российскому коллеге Владимиру Путину с фразы "Уважаемый Дмитрий Анатольевич". Правда, сразу понял, что ошибся, и стал оправдываться.
Российский лидер помог белорусскому коллеге выйти из неудобного положения.
"А я могу сказать, почему Вы оговорились, – все деньги-то там...", – заметил Владимир Путин, имея в виду финансовые полномочия российского премьера.
Не столь безобидной оказалась оговорка президента Франции Франсуа Олланда, допущенная им на совместной пресс-конференции с премьер-министром Японии Синдзо Абэ. Французский лидер назвал японцев китайцами.
Опытная переводчица-синхронистка среагировала как положено и поправила президента. Однако в зале присутствовал японский журналист, владеющий французским, именно он и придал огласке ошибку Олланда.
Инцидент мог переасти в дипломатический скандал, учитывая территориальные споры между Токио и Пекином – но обошлось. В Елисейском дворце, комментируя ошибку президента, сообщили, что Олланд просто устал.
АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ. ФОТО DNI.RU
Позже французские СМИ писали, что глава государства принял эстафету оговорок у канцлера Германии Ангелы Меркель. За неделю до описанного случая Меркель на пресс-конференции после переговоров в Париже назвала Франсуа Олланда Франсуа Миттераном.
Впрочем, Миттеран также был главой Пятой республики из числа социалистов, многие даже называют Олланда его учеником и преемником.
Ангела Меркель тоже, видимо, была сильно уставшей, когда позволила себе следующее высказывание: "Антисемитизм является нашим правительственным и гражданским долгом", – заявила Меркель.
И добавила, что это также касается и "нападений на мечети". Ничего подобного в парламенте Германии не приходилось слышать с тех пор, как главой правительства был Адольф Гитлер.
Конечно же, Меркель просто оговорилась – в действительности её послание несло противоположный смысл. На самом деле федеральный канцлер имела в виду, что в Германии не должно быть места для ненависти к евреям и мусульманам.
ДЭВИД КЭМЕРОН. ФОТО DNI.RU
Премьер Великобритании Дэвид Кэмерон получил свою порцию критики от оппозиции после своего заявления о том, что Иран якобы обладает ядерным оружием. Во время одного из телевизионных выступлений Кэмерона спросили, почему он поддерживает вступление Турции в ЕС.
Он ответил, что это поможет решению многих проблем, стоящих перед миром, "например, урегулированию на Ближнем Востоке, или тому факту, что Иран обладает ядерным оружием".
После выступления канцелярия премьер-министра немедленно заявила, что он оговорился, добавив, что премьер имел в виду стремление Ирана обзавестись ядерным оружием.
Досталось Кэмерону и за другую оговорку: он как-то назвал Великобританию "младшим партнером" США в войне против нацистской Германии в 1940 году. Британцы обвинили премьера в том, что он не ценит свою страну.
ДЖОРДЖ БУШ-МЛАДШИЙ. ФОТО DNI.RU
А вот пример оговорки с далеко идущими последствиями.
18 февраля 2002 года президент США Джордж Буш-младший на пресс-конференции после встречи с премьер-министром Японии заявил, что его партнёр со всей решимостью борется с кризисом в экономике страны, делая ставку на борьбу с невозвращаемыми кредитами и девальвацией.
После того, как прозвучало слова "девальвация", то есть снижение курса национальной валюты, курс иены по отношению к доллару на валютных биржах резко пошёл вниз.
Как оказалось, Буш перепутал слово "девальвация" с "дефляцией", то есть с процессом, при котором потребители тратят на товары всё меньше денег. Ошибка вскоре разъяснилась, но у японцев Буш стал крайне непопулярной фигурой.
БАРАК ОБАМА. ФОТО DNI.RU
Нынешний лидер Америки Барак Обама в мае 2012 года в Вашингтоне вручал высшие награды страны. Одна из них посмертно предназначалась бойцу польского Сопротивления Яну Карски, распространявшему правду о злодеяниях нацистов на территории Польши.
Говоря о временах Второй мировой войны, президент США назвал один из нацистских концлагерей в Польше "польским лагерем смерти". Эти слова вызвали взрыв негодования в Варшаве.
Госдепартамент США получил от польской стороны ноту протеста, а глава МИДа Польши Радек Сикорский обвинил президента США в невежестве и потребовал от Белого дома официальных извинений.
ХОСЕ ЛУИСА САПАТЕРО. ФОТО DNI.RU
У премьер-министра Испании Хосе Луиса Сапатеро оговорка получилась весьма непристойной.
В 2009 году во время совместной пресс-конференции с тогдашним президентом России Дмитрием Медведевым Сапатеро, говоря об увеличении туристического потока из Испании в Россию, заявил: "В связи с этим мы решили подписать договор, чтобы стимулировать, покровительствовать и трахать... Поддерживать этот туризм".
Грубое слово "трахать" ("para follar") и глагол "поддерживать" ("para apoyar") произносятся в испанском языке очень похоже. Оценить оговорку испанского премьера смогли лишь те, кто владеет испанским.
Но благодаря испанским журналистам о предложении Сапатеро "трахнуть туризм" узнал весь мир.
ВИТАЛИЙ КЛИЧКО. ФОТО DNI.RU
Поводом для веселья становится практически каждое выступление киевского градоначальника Виталия Кличко. В марте он прокомментировал проблему незаконной застройки города и отметил, что жители Киева раньше просыпались без разрешений, а парки застраивались и, как следствие, доверие было утеряно.
Киевский глава также известен следующими высказываниями: "…не в километрах расстояние измеряется", "А сегодня в завтрашний день не все могут смотреть. Вернее, смотреть могут не только лишь все, мало кто может это сделать".
Кроме того, мэр украинской столицы как-то признался, что дисциплину среди подчиненных устанавливает с помощью "волшебных пендюлей".
Источник: дни.ру
-
Что важно знать при вывозе иностранной валюты из Казахстана?
-
Арестованный на 15 суток замакима больше не работает в акимате
-
Бесплатно не пойду - актюбинцы высказались о субботниках
-
Суд над Бишимбаевым. Прямая трансляция
-
Свой Хатико появился в аэропорту Актобе
-
Какие дороги будут ремонтировать в этом году
-
Открыть «Шератон» хотят в этом году
-
Как восстановить стаж перечисления взносов в ГНПФ для пенсии
-
Трансляция суда над Бишимбаевым – 16 апреля
-
В спортшколах Актобе работали сотрудники с поддельными дипломами
-
Пост от читателя. О старой части Актобе вообще забыли
"Д" вы можете показать нам, как живут Облаким, Гораким, акимы, Алматы-Астаны. Как ни верти и не крути, а они ведь командиры полумиллионного города Актобе и... -
Письмо читателя. Кому помешали сайгаки?
Касым -Жомарт Токаевич, Вы заявили, что отмените решение и запретите изъятие популяции сайгаков, которые являются символами казахской степи. -
Ветеран-чемпион через суд добился выплат за медали
А в 2024 году Олимпийцы, которые во Франции получат золото (первое место) получат денежные поощрение в сумме почти 500 000 долларов!?!?! -
Пост от читателя. О старой части Актобе вообще забыли
Вы манипулируете мнением, кто не знает историю. И при чём тут "советы и внешние враги?" в 50е60е70е года тут в старой части города жили и... -
103 млн тенге выплатили пострадавшим от паводка в Уилском районе
Сейчас появился уникальный шанс переселить всех, кого потопило -на возвышенности. Далее во времени будит ещё потопы и не раз. Просто почти не будет жертв, и... -
Ремонт моста в районе Заречного могут закончить раньше
Чёрте что: Пишу Уалиханова( Орджоникидзе ) ..А выдаёт "-Уалиханова( Дзержинского )". Правильно читать :-Уалиханова( Орджоникидзе ) -
В спортшколах Актобе работали сотрудники с поддельными дипломами
а еще спортивные функционеры в акимате не знают госязык!!!разве по закону так можно???все должны подстраиваться под него или у него есть переводчик для казахов???((( -
Пост от читателя. О старой части Актобе вообще забыли
парк пушкина разве отобрали у афериста,который написал жалобное письмо путену на власти актобе???((( -
Ремонт моста в районе Заречного могут закончить раньше
Как же много денег вложили в этот мост!!! Да ужж -Золотой, платиновый?!?! -
Осенью дороги сдают, к весне их уже нет - актюбинцы о ремонте улиц
Почему вы зациклены только на автодорогах? Пешеходы, что вам не люди? Велодорожки! или велосипедисты так же не входят в круг людей, кто владеет автомашиной?
Комментарии 4