Немного удивлен. Я почему то думал что что то подобное давно есть. Но автору спасибо! Важная и нужная тема. Мне понравилось.

Русский мальчик исполнил песню на казахском не хуже Кайрата Нуртаса http://informburo.kz/novosti/russkiy-malchik-ispolnil-pesnyu-na-kazahskom-ne-huzhe-kayrata-nurtasa-8043.html

VIP Pest-- это на юге где-то, эти пацаны знают казахский лучше многих казахов)) у меня друг Витька,голубоглазый, белобрысый, тоже легко мог заткнуть когда возникал вопрос по нацпризнаку на чисто казахском,а коллеги две девушки мои русские могут спокойно изъяснятся на казахском.. Насчет гимна,считаю,что любой человек имеет право на смаовыражение своего патриотизма, будь то перевод гимна или рисунки и .п это не должно осуждатся также,как и поступок нашего соотечественника который вывесил флаг на балконе. Если не выходит за рамки морали и этики это в принципе нормальный поступок,человек пытается так вот выразить свое уважение.

Я много встречал и в нашей области таких много было.чище и без ошибок с нами говорили,а мы городские шала казахи кое как))понимали понимали.скажеш вон король автовокзала идёт и тишина а то все и попрятались)))было как то так.

Нормально,даже отлично.горжусь за свою Родину.и музыка патриотическая ,слова и музон тянет к патриотизму в атаку если что.Дух подниматся.Пока было казакша не очень допонимал.особенно все мы смеялись над этим с пацанами - Гүлің болып егілемін,-аха давай, давай ,ещё и талибан привезём сеять))- это была шутка ,горестная шутка ,кому сломало судьбы, и жизни, и без того маленького народа.Ну вот ЕЭАС запахло на" дворах "сети"гимн перевели не спроста на русский язык ,а не он сам перевёл.могёт даже подзатильник дать му,сен не переводиш пусть учат как надо.))

Единственный человек действительно которому захотелось передать всю прелесть поэтический этого гимна песни сделал перевёл грамотно и правильно.МОЛОДЕЦ!!! прямой перевод чёт и под музыку не попадает. http://www.kazakhstanlive.ru/policy/anthem/

Я распространил этот вариант среди казахов и русских всем понравилось очень удивлены.грамотно сделал в конце типа караоке.многие подпевали.Учителя просят и преподы на русском языке.они пока не слышали перевод.попросите кого перевести и сравните переводы.талан надо по любому.

Аткан - респект! Не останавливайтесь! Получается здорово.