• 13943 просмотра
Бывший казахстанец исполнил гимн РК на русском языке
Появился поэтический перевод гимна Казахстана на русский язык.
Появился поэтический перевод гимна Казахстана на русский язык, передает ИА «NewTimes.kz».
На видеохостинге YouTube появилось видео, на котором бывший казахстанец, а ныне житель Москвы Актан Суюншалин исполняет гимн Казахстана на русском языке.
"За всё время независимости Республики Казахстан национальный гимн не имел поэтического перевода на русский язык, который является вторым, после казахского, официальным языком в государстве. До настоящего времени, существовал только подстрочный перевод национального гимна на русский, петь под который было невозможно", - говорится в аннотации к ролику.
"Представленный вариант – первая попытка приобщить всех русскоязычных граждан Республики Казахстан к красоте и величию текста национального гимна, соавтором которого является президент Республики Казахстан Нурсултан Абишевич Назарбаев", - подчеркивают авторы перевода.
Судя по информации в соцсетях, Актану Суюншалину 43 года, он родился в Ленинграде, окончил гимназию №35 в Алма-Ате , в 2004 году продюсировал конкурс SuperStar.kz, переехал в Москву.
-
-
-
taxsist2
VIP Pest-- это на юге где-то, эти пацаны знают казахский лучше многих казахов)) у меня друг Витька,голубоглазый, белобрысый, тоже легко мог заткнуть когда возникал вопрос по нацпризнаку на чисто казахском,а коллеги две девушки мои русские могут спокойно изъяснятся на казахском.. Насчет гимна,считаю,что любой человек имеет право на смаовыражение своего патриотизма, будь то перевод гимна или рисунки и .п это не должно осуждатся также,как и поступок нашего соотечественника который вывесил флаг на балконе. Если не выходит за рамки морали и этики это в принципе нормальный поступок,человек пытается так вот выразить свое уважение.
-
-
VIP Pest
Нормально,даже отлично.горжусь за свою Родину.и музыка патриотическая ,слова и музон тянет к патриотизму в атаку если что.Дух подниматся.Пока было казакша не очень допонимал.особенно все мы смеялись над этим с пацанами - Гүлің болып егілемін,-аха давай, давай ,ещё и талибан привезём сеять))- это была шутка ,горестная шутка ,кому сломало судьбы, и жизни, и без того маленького народа.Ну вот ЕЭАС запахло на" дворах "сети"гимн перевели не спроста на русский язык ,а не он сам перевёл.могёт даже подзатильник дать му,сен не переводиш пусть учат как надо.))
-
-
-
-
Рыбаки, сматываем удочки. Даём рыбе отметать икру
-
Плохо видны печати в трудовой книжке. Как доказать стаж?
-
Тариф на электроэнергию существенно подорожает для актюбинцев
-
ЕНПФ обратился к казахстанцам
-
В Актобе открылся первый в западном регионе страны магазин H&M
-
В Хромтау перестали ездить автобусы. Рейсы остановили после жалобы таксиста
-
Из Актобе будут авиарейсы в Уральск и Кызылорду
-
С 1 апреля в Актюбинской области дорожает тариф на электроэнергию
-
Две комфортные школы открываются в Актобе
-
С 1 апреля в Актобе повысили тариф на газ
-
Кругом толстый слой пыли, зал просит ремонта. Стыдно перед гостями - актюбинцы о концерте Томаса Андерса в «Конысе»
Покойный Коныс (иманды болсын) - отец нынешнего владельца бывшего ледового дворца (в своё время практически бесплатно переданный последнему мсье мусиным) очень бы оскорбился, если-б узнал:... -
За помощь мошенникам хотят наказывать сотовых операторов
Корень зла в продажности микрофинансовых организаций и банков второго уровня, откуда продаётся всё-что угодно: вплоть до цвета нижнего белья их клиента... В рамках любого уголовного... -
Безработных актюбинцев бесплатно обучат на швею, парикмахера и электросварщика
Ну безработный с радостью бы пошел на эти занятия по бесплатному обучения а где гарантии что безработный будет работать по этим профессиям? -
Кругом толстый слой пыли, зал просит ремонта. Стыдно перед гостями - актюбинцы о концерте Томаса Андерса в «Конысе»
Мамка очень любит это дует из Германии Modern Talking всегда ей в Spotify ставлю их у Томаса очень божественый темб голоса -
Перизат Кайрат не признает вину и отказывается давать показания
Ну пздц. вообще проворовалась и была поймана за руку на воровсте и талдычет теперь что "не виноватая я - они сами деньги несли.." -
За помощь мошенникам хотят наказывать сотовых операторов
Тогда еще накажите работников банков они на все 100% в теме -
Народный репортер. На остановке грязь и песок
Недовольные истеричной и кипучей БЕЗдеятельностью ЖКХ жилянковцы, никак не могут понять, что их присоединили к черте города НЕ ДЛЯ БЛАГОСОСТОЯНИЯ местных сельчан, а для искусственного... -
Народный репортер. Деревья спилили возле поликлиники
Ну как никому не мешали... Ждём на этом месте в ближайшее время очередной павильон с фаст-фудом. -
Народный репортер. Деревья спилили возле поликлиники
с головой не в порядке у тех кто это сделал или сказал так сделать -
Безработных актюбинцев бесплатно обучат на швею, парикмахера и электросварщика
Знакомый пенсионер угорал до слёз после того как посетил наш карьерный центр, потому что итогом посещения стало не трудоустройство, а виртуальный (читаем правильно "ВЫМЫШЛЕННЫЙ" сертификат...
Главная
Темы
Горячие
Коментарии
Комментарии 8