• 13979 просмотров
Бывший казахстанец исполнил гимн РК на русском языке
Появился поэтический перевод гимна Казахстана на русский язык.
Появился поэтический перевод гимна Казахстана на русский язык, передает ИА «NewTimes.kz».
На видеохостинге YouTube появилось видео, на котором бывший казахстанец, а ныне житель Москвы Актан Суюншалин исполняет гимн Казахстана на русском языке.
"За всё время независимости Республики Казахстан национальный гимн не имел поэтического перевода на русский язык, который является вторым, после казахского, официальным языком в государстве. До настоящего времени, существовал только подстрочный перевод национального гимна на русский, петь под который было невозможно", - говорится в аннотации к ролику.
"Представленный вариант – первая попытка приобщить всех русскоязычных граждан Республики Казахстан к красоте и величию текста национального гимна, соавтором которого является президент Республики Казахстан Нурсултан Абишевич Назарбаев", - подчеркивают авторы перевода.
Судя по информации в соцсетях, Актану Суюншалину 43 года, он родился в Ленинграде, окончил гимназию №35 в Алма-Ате , в 2004 году продюсировал конкурс SuperStar.kz, переехал в Москву.
-
-
-
taxsist2
VIP Pest-- это на юге где-то, эти пацаны знают казахский лучше многих казахов)) у меня друг Витька,голубоглазый, белобрысый, тоже легко мог заткнуть когда возникал вопрос по нацпризнаку на чисто казахском,а коллеги две девушки мои русские могут спокойно изъяснятся на казахском.. Насчет гимна,считаю,что любой человек имеет право на смаовыражение своего патриотизма, будь то перевод гимна или рисунки и .п это не должно осуждатся также,как и поступок нашего соотечественника который вывесил флаг на балконе. Если не выходит за рамки морали и этики это в принципе нормальный поступок,человек пытается так вот выразить свое уважение.
-
-
VIP Pest
Нормально,даже отлично.горжусь за свою Родину.и музыка патриотическая ,слова и музон тянет к патриотизму в атаку если что.Дух подниматся.Пока было казакша не очень допонимал.особенно все мы смеялись над этим с пацанами - Гүлің болып егілемін,-аха давай, давай ,ещё и талибан привезём сеять))- это была шутка ,горестная шутка ,кому сломало судьбы, и жизни, и без того маленького народа.Ну вот ЕЭАС запахло на" дворах "сети"гимн перевели не спроста на русский язык ,а не он сам перевёл.могёт даже подзатильник дать му,сен не переводиш пусть учат как надо.))
-
-
-
-
Как выплатят пенсии за январь в Казахстане
-
Менеджер банка оформляла кредиты на пенсионеров, а деньги забирала себе
-
Больше 10 квартир из госфонда помог приватизировать чиновник, считает следствие
-
В Актобе улицу назвали в честь легендарного металлурга из АЗФ
-
Огромные штрафы и тюрьма до 12 лет грозит за нападение на медиков в Казахстане
-
Наша 13-летняя шахматистка взяла серебро чемпионата мира
-
Более 700 тысяч тенге штрафов числились на автомобиле с подложными номерами
-
Умерла Вера Алентова
-
Погода в Актобе на 27-29 декабря
-
Кто из актюбинцев может получить помощь – 117 960 тенге
-
В Актобе улицу назвали в честь легендарного металлурга из АЗФ
Ну ведь есть же хорошие новости © Светлаков.джипег :) -
Как встречать год Огненной Лошади, чтобы привлечь удачу?
Лучше всего верхом на лошади и на природе)))))))....и конечно никакого алкоголя...А вообще Новый год начинается в Наурыз, а это только окончание хозяйственного цикла по календарю...)))))... -
Сломали игрушку в детском саду. Возмещать не хотят. Совет юриста
Это ж додуматься ещё надо, чтоб за сломанную в садике игрушку подавать в суд 😯🤦 -
Сломали игрушку в детском саду. Возмещать не хотят. Совет юриста
Нечего отправлять ребёнка в садик с дорогущей игрушкой. Перед кем выёживаетесь, товарищ яж-мадь? -
Мерцающие гирлянды могут навредить зрению
По-моему, мерцающий свет является также триггером для эпилепсии -
Аким области поздравил детей в областной больнице
Лучший подарок для Актобе был бы, если шахаров и бекет ушли в отставку. Самые бестолковые, бездарные акимы за всю историю Актобе и области. -
Молодёжка «Актобе» завершила год на победной ноте
Сколько пафоса! Я как в детство вернулся, во времена противостояния СССР-Канада, когда мы знали названия команд НХЛ не хуже наших "ЦСКА" и "Крыльев Советов" :)... -
Огромные штрафы и тюрьма до 12 лет грозит за нападение на медиков в Казахстане
Квантовый переход, он же Апокалипсис- это не мгновенное событие, а целая эпоха...начавшаяся еще в 2004г, активная фаза с 2012г и продолжающаяся примерно до 2037г.Это переход... -
Огромные штрафы и тюрьма до 12 лет грозит за нападение на медиков в Казахстане
Делать больше нечего бездельничающим законодателям и клеркам из МинЗдрава... Давайте в уголовный кодекс внесём отдельные статьи за нападение на пожарных, ветеринаров, курьеров... Применение физической силы... -
Новый год моего детства
Грустным теплом веет от таких воспоминаний о советском счастье советских семей труженников
Главная
Темы
Горячие
Коментарии
Комментарии 8