• 13921 просмотр
Бывший казахстанец исполнил гимн РК на русском языке
Появился поэтический перевод гимна Казахстана на русский язык.
Появился поэтический перевод гимна Казахстана на русский язык, передает ИА «NewTimes.kz».
На видеохостинге YouTube появилось видео, на котором бывший казахстанец, а ныне житель Москвы Актан Суюншалин исполняет гимн Казахстана на русском языке.
"За всё время независимости Республики Казахстан национальный гимн не имел поэтического перевода на русский язык, который является вторым, после казахского, официальным языком в государстве. До настоящего времени, существовал только подстрочный перевод национального гимна на русский, петь под который было невозможно", - говорится в аннотации к ролику.
"Представленный вариант – первая попытка приобщить всех русскоязычных граждан Республики Казахстан к красоте и величию текста национального гимна, соавтором которого является президент Республики Казахстан Нурсултан Абишевич Назарбаев", - подчеркивают авторы перевода.
Судя по информации в соцсетях, Актану Суюншалину 43 года, он родился в Ленинграде, окончил гимназию №35 в Алма-Ате , в 2004 году продюсировал конкурс SuperStar.kz, переехал в Москву.
-
-
-
taxsist2
VIP Pest-- это на юге где-то, эти пацаны знают казахский лучше многих казахов)) у меня друг Витька,голубоглазый, белобрысый, тоже легко мог заткнуть когда возникал вопрос по нацпризнаку на чисто казахском,а коллеги две девушки мои русские могут спокойно изъяснятся на казахском.. Насчет гимна,считаю,что любой человек имеет право на смаовыражение своего патриотизма, будь то перевод гимна или рисунки и .п это не должно осуждатся также,как и поступок нашего соотечественника который вывесил флаг на балконе. Если не выходит за рамки морали и этики это в принципе нормальный поступок,человек пытается так вот выразить свое уважение.
-
-
VIP Pest
Нормально,даже отлично.горжусь за свою Родину.и музыка патриотическая ,слова и музон тянет к патриотизму в атаку если что.Дух подниматся.Пока было казакша не очень допонимал.особенно все мы смеялись над этим с пацанами - Гүлің болып егілемін,-аха давай, давай ,ещё и талибан привезём сеять))- это была шутка ,горестная шутка ,кому сломало судьбы, и жизни, и без того маленького народа.Ну вот ЕЭАС запахло на" дворах "сети"гимн перевели не спроста на русский язык ,а не он сам перевёл.могёт даже подзатильник дать му,сен не переводиш пусть учат как надо.))
-
-
-
-
Как изменится пенсионный возраст в 2025 году
-
Новый асфальт на новой дороге раскрошился. Почему?
-
Всем инвалидам и сиротам Казахстана повысят пособие
-
Сузить дорожные полосы движения предлагают в Казахстане
-
Чиновник брал взятки за восстановление села после паводка
-
Прокурора Актюбинской области освободили от должности
-
Народный репортер. Дети идут в темноте из школы
-
Народ требует хлеба, а не зрелищ - актюбинцы о строительстве нового театра
-
МИД Казахстана выступил с заявлением по Украине
-
Наградили лучших актюбинских учителей
-
На 24 улицах в районе Москва появится освещение
Сносить не будут "Москву"? А то все грозились. -
Письмо от читателя. В Заречном-1 дорога в грязи, машины буксуют
Здравствуйте хочу сдать на механику ,автомат категория есть ,мне сказали в автошколе что сдавать тесты не надо ,просто вождение на механике,так ли это ? -
Солдат-срочник покончил с собой в Актюбинской области
+ самоустранение офицеров и полная их некомпетентность ИМАНЫ ДОС БОЛСЫН, бедняжка... довели до крайней черты -
Бежал в буран, чтобы доставить роженицу в больницу. Награда нашла героя
Гвозди бы делать из этих людей, крепче бы в мире не было-б гвоздей!!! -
Пьяный актюбинец побил бывшую супругу и детей
Поднимать руку и применять насилие над слабой женщиной ъто вообще безнравственно. А на мать собственных деток - уже бесчеловечно -
Чиновник брал взятки за восстановление села после паводка
Наживаться на всеобщем человеческом горе и несчастье - это отличительная черта практически всех чиновников... Почему они так неистово ненавидят собственный народ - вот в чём... -
Чиновник брал взятки за восстановление села после паводка
Если копнуть глубже, то нажилось почти все чиновничье отродие. А этого мелкого чиновника наказали так, как -будто он самый главный коррупционер и показать, что силовики... -
Обустройство водоотводных каналов завершают в Актобе
Интересно, почему не все каналы бетонируют и еще немаловажный вопрос- кто будет обслуживать все эти дамбы, которые тупо сделаны из песка? А тем временем,на территории... -
Завод по производству медизделий передумали строить в Актюбинской области
И почему это я не удивлён?... -
Солдат-срочник покончил с собой в Актюбинской области
Довели до суицида однозначно, есть несколько причин: "вымогательство денежных средств", "общая дедовщина в армии"
Главная
Темы
Горячие
Коментарии
Комментарии 8