• 10477 просмотров
Предложение проводить службы в церквях на казахском языке встречено неоднозначно
Eже сейчас в программу обучения будущих пастырей входит казахский язык, а также осуществляется перевод основных богослужебных текстов
Православная церковь Казахстана объявила о планах проводить богослужения на казахском языке. Представители некоторых конфессий поддерживают инициативу. Представитель Духовного управления мусульман Казахстана (ДУМК) к этим планам относится отрицательно.
- В настоящее время в православной церкви Казахстана решается вопрос об употреблении казахского языка в богослужении, - сообщил митрополит Астанайский и Казахстанский Александр в ходе «прямой линии» с читателями газеты «Вечерний Алматы».
Он отметил, что уже сейчас в недавно открытой Алматинской духовной семинарии в программу обучения будущих пастырей входит казахский язык, а также осуществляется перевод основных богослужебных текстов.
- В недалеком будущем в храмах, где молятся прихожане, для которых родным языком является казахский, представляется вполне возможным совершение богослужений на двух языках - церковно-славянском и литературном казахском, - сказал митрополит Александр.
На казахском языке будет издаваться духовная литература, работать официальный сайт митрополии, будут произноситься проповеди. По словам руководителя пресс-службы епархиального управления митрополичьего округа Казахстана Евгения ИВАНОВА, среди казахов есть «определенный процент людей, которые еще со времен Советского Союза ходили в православные храмы. Есть казахские семьи, где православие - это традиционная религия». Он сообщил, какие тексты будут в первую очередь переводиться на казахский язык:
- Например, Евангелие, какие-то основные молитвы.
Обосновывая необходимость богослужения и на казахском языке, Евгений Иванов сослался на президента Нурсултана Назарбаева:
- Казахский язык - это язык нашего народа, народа Казахстана. Президент подчеркивает значимость языка. Мы, православная церковь Казахстана, должны, следуя воле президента, тоже идти в ногу и употреблять казахский язык.
Председатель Союза мусульман Казахстана Мурат ТЕЛИБЕКОВ полагает, что в православном богослужении на казахском языке «нет ничего плохого»:
- И мусульманские проповедники, возможно, будут читать проповеди и на русском языке, и на английском. Я не думаю, что планы православной церкви проводить богослужение на казахском языке направлены против нашей исламской веры. Но если руководители какой-то религии решают проводить богослужения и на казахском языке, то это должно быть только на добровольной основе, не должно быть никакого принуждения.
Однако заместитель главного муфтия Казахстана Мухаммад Хусейн-кажи АЛСАБЕКОВ считает, что представителям других религий, кроме ислама, не следует проводить в Казахстане проповеди на казахском языке.
- Проповеди представителей других религий на казахском языке среди казахского народа, верой которого является ислам, будут носить агитационный характер, - заявил он.
- Конечно, казахский язык - государственный язык, его мы все уважаем, поддерживаем и делаем все для его укрепления. Когда различные мероприятия проводятся на казахском языке - это хорошо. Однако в данном случае будет идти агитация на казахском языке. Когда проповедь звучит на родном языке, то она доходит до сердца.
Диапазон
По материалам: Азаттык, Вечерний Алматы
-
-
Nokia5800
А мне кажется это делается для того, чтоб среди прихожан больше казахов было, чтобы увеличить паству. И только для этого. Этакий маркетинговый ход. Если в мечети будут читать молитвы И на русском, естесственно будет больше прихожан. Это бизнес, маркетинг. А высокие слова о языке и бла-бла-бла - просто красивая обертка.
-
Aoifes
Ну и комментарии у вас граждане, можно подумать, что предлагают все на арабский переписать или на какой-нибудь тарабарский. Живем мы в Казахстане, отсюда чем вам казахский не угодил?А агитацией это может показаться только тем, кто считает, что у него персональная монополия на умы и души. Еще бы! Лишняя пропаганда ни к чему.Лично я ни причисляю себя ни к какой церкви, просто претит вся эта националисткая риторика по типу моя хата здесь, а твоя там.nadezda, в любой стране мира и в любой церкви службы ведутся на местных языках, если вы именно о церквях.
-
Aoifes
TurkeyТо, что официальный язык используется в церквях, как и в других общественных учреждениях, - надеюсь, что Америку я здесь не открыла. Думаю, Гуглем вы можете пользоваться. Если найдете подтверждение обратному, скиньте ссылку для интереса.Обычно, службы нац. церквей ведутся как минимум на 2 языках: на языке страны происхождения и языке страны местонахождения. Как видите, старушки никаким образом не пострадают, просто придут по расписанию в свое время, когда служба будет на русском.NB: - .... представляется вполне возможным совершение богослужений на двух языках - церковно-славянском и литературном казахском.
-
Поднять цену на хлеб до 500 тенге предложили в Казахстане
-
Трансляция суда над Бишимбаевым - 22 апреля
-
Погода в Актобе на 23-25 апреля. Ожидается похолодание и дождь
-
Работник магазина присвоил 38 миллионов тенге
-
Мешки с мусором так и лежат после субботников не убранные - Шахаров
-
Ни Бога, ни черта не боятся - актюбинцы о разбазаривании бюджетных денег на разметку
-
Сильные магнитные бури накроют Землю сегодня и завтра
-
Юная актюбинка обучает казахскому языку по своей методике
-
Выделенный на борьбу с последствиями паводков 1 млрд тенге украли в Казахстане
-
Трансляция суда над Бишимбаевым - 24 апреля
-
В Актобе горит новый полигон
Дорого начало -
Актюбинцы вместе с акимом области посадили деревья
Посмотрим, через сколько времени они засохнут. -
Сколько яиц можно съесть на Пасху без вреда для здоровья
Вода вода, кругом вода... Пестня. И в статье одна вода. -
Премию 40 миллионов тенге получил руководитель в ФК «Актобе» - Антикор
Ну это беспердел, коли так на самом деле. Хотя верить сейчас никому нельзя, много дезы и инфовойн идёт. Мне можно © Мюллер :) -
Актюбинцы вместе с акимом области посадили деревья
Посадили - хорошо. Но надо ещё и поливать, а вот тут у меня большие сомнения... -
Поднять цену на хлеб до 500 тенге предложили в Казахстане
Кто его выбрал депутатом? -
На 2,5 млрд тенге обманули дольщиков в Актобе
Почему прокурор Халлидула Дауешов не проверяеть за выполнением работ по укладке асфальта, за озелениием города, за велодорожку, за низким качеством дорог, за преступным освоением бюджета,... -
До конца года обещают полностью сдать дорогу в Кандыагаш
Дорогу ещё не сдали, она уже возле Шубар Кудука, Победы и Байганина уже трещины и ямы. Позор. Не принимайте дорогу. Куда смотрит антикор и КНБ???... -
Народный репортер. Мусор копится не один год
Там не ступала нога жкх-овца -
На 2,5 млрд тенге обманули дольщиков в Актобе
Жаль, что доблестная прокуратура борется лишь с "пешками" этой и аналогичной аферы, перед хозяевами которых они же стоят на-вытяжку по стойке "Смирно"
Комментарии 4